ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ - перевод на Английском

• economic interests
• economical interests
• economic interest

Примеры использования Экономические интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык

имеющей выраженные экономические интересы в Ливане, что может привести к обострению ситуации в самой Сирии.
having exposed economic interest in Lebanon, which ma y cause tensions inside Syria.

Три четверти жителей Германии видят за введением новых санкций собственные экономические интересы США.
Three-quarters of Germany's citizens believe that the USA's own economic interests are behind the new sanction proposals.

В сентябре 2012 года Верховный суд подтвердил правомерность решения Трибунала и заявил, что экономические интересы превалировали над соображениями человеческого достоинства,
In September 2012, the Supreme Court upheld the Tribunal's decision and stated that economic interest had been placed before human dignity

понятие" законные экономические интересы"( пункт 4 d)
and the"legitimate economic interest"(art. 4,

исторические и/ или экономические интересы на конкретном водно- болотном угодье является неотъемлемой частью процесса разработки систем устойчивого управления.
local communities with a cultural, spiritual, historical and/or economic interest in a particular wetland is integral to the development of sustainable management systems.

Оно также продолжает ставить экономические интересы вызывающего все большую обеспокоенность угледобывающего сектора выше всех без исключения экологических проблем и проблем( pdf) охраны здоровья pdf.
It also continues to put the economic interests of an increasingly troubled coal mining sector above any and all environmental and health(pdf) concerns pdf.

Несмотря на экономические интересы, которые, возможно, пострадали из-за прекращения контактов между Папуа- Новой Гвинеей и Южной Африкой,
Despite the economic interests which might have been served by allowing links between Papua New Guinea

Попытки преследовать экономические интересы в районах конфликтов, чреватые серьезными последствиями, подвергаются все более жесткой критике.
The impact of the pursuit of economic interests in conflict areas has come under increasingly critical scrutiny.

уделяя внимание таким препятствиям, как экономические интересы преступных группировок в рамках ВСДРК,
noting such obstacles as the economic interests of criminal networks within FARDC,

милитаристская программа защищала экономические интересы« повелителей войны»
militarist, served the economic interests of the“lords of the war”,

Поскольку тайное стало явным- доминируют экономические интересы- пришло время активизировать поиск« точек соприкосновения» прежде всего в экономической сфере.
As the secret came to light, revealing the domination of economic interests, it is time to liven the search for“common grounds” primarily in the field of economy.

Михаил Юнгер в свою очередь отметил, что экономические интересы Венгрии и Украины во многом совпадают, что делает сотрудничество между странами очень перспективным.
Mr. Yunger noted that the economic interests of Hungary and Ukraine are very similar, what makes co-operation between the two countries very perspective.

ЕС защищает экономические интересы каждого нового члена,
because the EU protects the economic interests of each new member,

На кону- экономические интересы, сохранение гуманитарных
At stake are the economic interests, preservation of humanitarian

оказывает отрицательное воздействие на экономические интересы третьих стран,
also has a negative impact on the economic interests of third countries

опосредованно затрагивали экономические интересы третьих стран.
constituted extraterritorial interference in the economic interests of third countries.

Открытые для туризма границы создадут взаимопонимание, а экономические интересы будут содействовать сохранению спокойствия и мира.
Open borders for tourism will bridge the gulf of understanding and create the economic interests to preserve tranquillity and peace.

Во многих странах существует конфликт интересов, при котором экономические интересы превалируют над природоохранными.
In many countries conflicts of interests exist, resulting in higher priority of economic interests vs. environmental ones.

начало которому могли бы положить экономические интересы генералов и их ограничения.
which could be based on the economic interests of the generals and their restrictions.

компенсационных мер по отношению к третьим странам были представлены меры защищающие экономические интересы Казахстана при импорте товаров.
countervailing measures in relation to third party countries introduced measures to protect the economic interests of Kazakhstan during import of goods.