ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИНТЕРЕСЫ - перевод на Испанском

• intereses económicos
• interés económico

Примеры использования Экономические интересы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная торговая организация, служат оплотом, защищающим экономические интересы и оказывающим существенное влияние на национальную политику.
la Organización Mundial del Comercio son baluarte de los intereses económicos e influyen significativamente en las políticas nacionales.

не зависят от национальной политики, которая ориентирована на более широкие экономические интересы.
dependen de las políticas nacionales que responden a intereses económicos más amplios.

как будто они затрагивают прежде всего инфраструктуру и экономические интересы элиты.
afectaran principalmente a la infraestructura y los intereses económicos de las élites.

стороны администрации Соединенных Штатов, которая, обеспечив свои экономические интересы в результате войны в Заливе, желает лишить западные
al haber salvaguardado sus intereses económicos después de la guerra del Golfo, quiere privar a los países occidentales

информацию, принимаемые решения нередко отражают политические или краткосрочные экономические интересы государств- членов, которые не подкрепляются научным обоснованием.
las decisiones adoptadas a menudo reflejaban intereses políticos o intereses económicos a corto plazo de los Estados miembros sin ninguna relación con las pruebas científicas.

повышение эффективности в масштабах экономики и защищает экономические интересы потребителей лишь косвенным образом.
la eficiencia en la economía y sólo defiende los intereses económicos de los consumidores de forma indirecta.

Марокко был гарантирован суверенитет над его территорией и были учтены экономические интересы Испании.
soberanía de Marruecos sobre su territorio y a la vez se tomen en cuenta los intereses económicos de España.

d общие экономические интересы российской и приднестровской элит.
y d los intereses económicos compartidos de las élites de Rusia y Transnistria.

одновременно позволяющего Испании защитить свои экономические интересы.
permita que España proteja sus intereses económicos.

т. е. глубокие экономические интересы колонизаторов, их эгоистическое стремление к грабежу
es decir los intereses económicos en potencia de los colonizadores, sus ambiciones egoístas de saqueo

учитывать интересы безопасности и экономические интересы развивающихся стран, являющихся участниками этой Конвенции.
tener en cuenta la seguridad y los intereses económicos de los países en desarrollo que son Partes en la Convención.

которые представляют профессиональные и экономические интересы своих членов.
que representan los intereses económicos y profesionales de sus miembros.

Они должны также стремиться проводить консультации со всеми основными группами, имеющими экономические интересы, и всеми социальными партнерами,
También deberían procurar consultar a todos los grupos de intereses económicos importantes y todos los interlocutores sociales,

удовлетворить региональные экономические интересы или вынудить население к перемещению см. выше разделы D. 1
para lograr el cumplimiento de sus exigencias, por intereses económicos regionales o para provocar su desplazamiento(véanse las secciones D. 1

привилегированное положение офицеров бывшего НКЗН в Северном и Южном Киву и экономические интересы преступных сообществ в ВСДРК, в составе которых
las continuas cadenas de mando paralelas, el tratamiento privilegiado de oficiales del ex-CNDP en los Kivus y los intereses económicos de redes delictivas en las FARDC,

Неполные системы<< отражают главным образом исключительно экономические интересы их участников( которые могут касаться товарных культур,
Los sistemas parciales" reflejan predominantemente solo el interés económico de sus participantes(como un tipo de agricultura de cultivo comercial,

особенно насилие, направленное против низших слоев населения, торговля наркотиками и стремление защитить свои экономические интересы, связанные с эксплуатацией таких природных ресурсов, как нефть, золото,
el fenómeno del tráfico de drogas y la defensa de los intereses económicos derivados de la explotación de recursos naturales,

обеспечить общие экономические интересы арабов и защитить арабские завоевания на социальном
garantizar los intereses económicos comunes árabes y salvaguardar los logros

предложением создать совместную зимбабвийско- конголезскую компанию на Маврикии, под прикрытием которой будут обеспечиваться экономические интересы ВСЗ в Демократической Республике Конго.
la República Democrática del Congo para camuflar los intereses económicos que seguían teniendo las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe en la República Democrática del Congo.

экстерриториальное воздействие которых затрагивает суверенитет других государств, законные экономические интересы юридических или физических лиц,
disposiciones unilaterales cuyos efectos extraterritoriales afecten a la soberanía de otros Estados y a los intereses económicos legítimos de las personas