ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СТИМУЛЫ - перевод на Английском

• economic incentives
• economic stimulus
• economic inducements
• economic incentive

Примеры использования Экономические стимулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы оказания социальных услуг на базе нно чеРез финансово- Экономические стимулы для социальных пРедпРиятий Раздел 2.
MechaniSmS for delivering Social ServiceS on the baSe of ngoS through financial and economic inducementS for Social enterpriSeS.

Поэтому для некоторых собственников и операторов судов имеются объективные экономические стимулы к тому, чтобы не выполнять международных требований.
Consequently, there is a positive economic incentive for some owners/operators not to meet international requirements.

Борьба с пиратством наиболее эффективна в тех случаях, если местные учреждения имеют экономические стимулы к его искоренению.
The control of piracy is most effective if local institutions have an economic incentive to eradicate it.

Для учета первой группы интересов законодатель обязан обеспечить экономические стимулы для изобретателя.
To advance the first set of interests, the legislator must provide an economic incentive to the inventor.

В этих миссиях число женщин составляет 71, 79 процента, и они получают экономические стимулы для осуществления этой благородной работы.
Women account for 71.79 per cent of the project's facilitators and receive an economic incentive for this laudable work.

В условиях войны, когда экономические стимулы в сфере производства еще более ослабли,
In the wartime, the economic incentives in the sphere of production even more weakened,

При разработке тарифов для коммунально-бытового и промышленного водоснабжения различают экономические стимулы, связанные с ценами, и экономические стимулы, связанные с получением дохода.
Tariff design procedures in domestic and industrial water supply distinguish between the economic incentives provided by prices and revenue collection.

Возможные имеющиеся экономические стимулы- непосредственно
The economic incentives which may be available,

Обещанные им экономические стимулы не принесут значительного долгосрочного экономического эффекта, но ускорят инфляцию на фоне роста дефицита бюджета.
The economic incentives promised them won't bring considerable long-term economic effect, but will accelerate inflation against the background of budget deficit growth.

На технологический прогресс оказывают влияние экономические стимулы, способствующие инновационной деятельности,
Technological advances are influenced by economic incentives for inventive activities,

В рамках программы предлагаются экономические стимулы землевладельцам, которые не занимаются вырубкой лесов на своей земле.
The programme offers economic rewards to landowners who do not cutback the forests on their land.

Имеются факты, свидетельствующие о том, что страны используют экономические стимулы для привлечения к участию мелких компаний,
There is some evidence that countries are employing economic incentives to encourage the participation of small-scale sanitation

чрезвычайно важно ликвидировать экономические стимулы, способствующие чрезмерному вылову рыбы.
working towards this goal, it is essential to eliminate the economic incentives that encourage overfishing.

Разработка соответствующих методов таксации поможет создать не только новые рынки для таких товаров и услуг, но и экономические стимулы для устойчивого лесопользования.
Development of appropriate valuation techniques will not only help to create new markets for such products and services but also provide economic incentives for sustainable forest management.

доступа к лесным ресурсам, которая создает экономические стимулы для устойчивого, неистощительного лесопользования.
access to forest resources, which provide an economic incentive for sustainable forest management.

принимающих участие в обучении своих детей, а для 4560 учителей- добровольцев предусмотрены экономические стимулы.
4,560 volunteer educators are being helped by economic incentives.

развитие финансовых учреждений не может само по себе обеспечить столь желанные экономические стимулы.
of financial institutions may not, in and of itself, provide the hoped for economic stimulus.

В рамках программы подписываются индивидуальные контракты, главным образом, с женщинами, представляющими нуклеарные семьи, с тем чтобы именно эти женщины получали экономические стимулы при соблюдении соответствующих условий.
Under the programme, individual contracts are concluded primarily with women as representatives of the family unit with the intention that they receive the financial incentive.

скрытые-- уменьшают стоимость добычи ископаемых и экономические стимулы к рециклированию металлов.
implicit, reduce the cost of mining and the economic incentives for metal recycling.

Китай решили запустить серьезные экономические стимулы.
China would decide to launch a serious economic stimulus.