ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• economic policies
• economic strategies

Примеры использования Экономические стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для решения этих проблем необходимы долгосрочные экономические стратегии в дополнение к краткосрочным мерам вмешательства,
Long-term economic strategies are needed to address these issues in addition to shorter-term interventions,

В широком смысле считается, что экономические стратегии и показатели хороши в том случае, если они оказывают позитивное и устойчивое воздействие на благосостояние.
Broadly speaking, economic policies and performances are deemed good if their impact on well-being is both positive and sustainable.

инвестиционного климата, экономические стратегии Республики Беларусь.
investment climate and economic strategies of the Republic of Belarus.

Выдвигаемые Банком экономические стратегии изменились и теперь все чаще включают в себя социальные аспекты.
Economic policies supported by the Bank have been evolving, and increasingly incorporate a social dimension.

анализировать альтернативные экономические стратегии и содействовать налаживанию более плодотворного диалога по политическим вопросам.
to confront historical legacies, contemplate alternative economic strategies and embrace a more collaborative political discourse.

социальными аспектами миростроительства понимаются социальные и экономические стратегии, направленные на достижение роста и развития.
social dimensions to peace-building refer to the social and economic policies that lead to growth and development.

С этой точки зрения, основанной на соблюдении прав и ориентированной на интересы неимущих слоев населения, осуществлявшиеся в регионе ЭСКЗА обычные экономические стратегии оказались в большинстве случаев неэффективными.
From this rights-based, pro-poor viewpoint, the conventional economic strategies employed in the ESCWA region have been largely unsuccessful.

В то же время мы обращаемся к развивающимся странам с настоятельным призывом разработать экономические стратегии в целях поощрения производства
At the same time, we urge developing countries to adopt economic policies that encourage production

Центральной Азии включения экологической тематики в национальные экономические стратегии, стратегии сокращения масштабов бедности
Central Asia of including the environment in national economic strategies, poverty reduction strategies,

Страны, которые добились наибольших успехов, например в Азии и Латинской Америке, занимались структурными факторами, лежащими в основе нищеты, включая соответствующие цели в свои экономические стратегии.
Countries that have made major advances-- for instance in Asia and Latin America-- have endeavoured to address the structural factors underlying poverty by incorporating such objectives into their economic strategies.

Но в большинстве своем в майнкрафт играют те, кто любит спокойные и неторопливые экономические стратегии.
But for the most part maynkraft played by those who love the quiet and leisurely economic policies.

Что касается ЦУР, то они должны быть инкорпорированы в общие социальные и экономические стратегии и планы действий.
The SDGs should be incorporated into the general, social and economic strategies and action plans.

Публичный порядок, экономические стратегии и многостороннее сотрудничество в целях развития стимулируют применение моделей промышленного развития,
Public policies, economic strategies and multilateral development cooperation promote patterns of industrial development that reduce poverty

Публичный порядок, экономические стратегии и многостороннее сотрудничество в целях развития стимулируют промышленное развитие с учетом потребностей конкретных регионов/ стран
Public policies, economic strategies and multilateral development cooperation promoting region/country-specific industrial development that reduce poverty and promote an inclusive globalization

Публичный порядок, экономические стратегии и многостороннее сотрудничество в целях развития способствуют устойчивому промышленному развитию и росту.
Public policies, economic strategies and multilateral development cooperation promote sustainable industrialization and growth.

Действенные институты эффективно осуществляют экономические стратегии, привлекая тем самым инвестиции частного сектора
Strong institutions enhance the ability of economic policies to attract and foster private-sector investment

Народам преподносятся новые экономические стратегии, призванные убедить их в том, что глобализация
The new economical policies have tried to lead peoples to the conviction that globalize

Она также призывает, чтобы экономические стратегии обеспечили динамичный
It also calls for economic policies to achieve dynamic

Мы не согласны с тем, что экономические стратегии ОАРГ отрицательно сказываются на осуществлении и соблюдении экономических, социальных
We do not agree that the economic policies of HKSAR have had a negative impact on the realization

Наша задача состоит в том, чтобы эффективно интегрировать вопросы старения в социальные и экономические стратегии, политику и меры, признавая при этом, что конкретная политика будет варьироваться в зависимости от условий в каждой стране.
Our task is to effectively incorporate ageing within social and economic strategies, policies and action while recognizing that specific policies will vary according to conditions within each country.