ЭКОНОМИЧЕСКИМ ПОСЛЕДСТВИЯМ - перевод на Английском

• economic consequences
• economic impacts
• economic implications
• economic effects
• economical implications
• economic repercussions
• economic impact

Примеры использования Экономическим последствиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

часто приводящие к человеческим жертвам и экономическим последствиям.
as they often had severe human and economic consequences.

Программа также предусматривает проведение новых социальных исследований с уделением повышенного внимания мерам реагирования на уровне общин на экстремальные явления и экономическим последствиям изменчивости климата.
The programme also includes new social research focusing on community response to extreme events and the economic impacts of climate variability.

социальным и экономическим последствиям либерализации торговли в рисовом секторе были проведены во Вьетнаме, Индонезии, Китае, Колумбии, Нигерии и Сенегале.
Viet Nam on the environmental, social and economic impact of trade liberalization in the rice sector.

приведет к негативным социальным и экономическим последствиям.
which will lead to negative social and economic consequences.

связанным с рисками здоровья в дополнение к экономическим последствиям.
related to health impacts, in addition to economic impacts.

Сотни мелких случаев коррупции в одних странах могут приводить к тем же экономическим последствиям, что и один случай коррупции в высших эшелонах власти в другой правовой системе.
In some countries, hundreds of small cases may have the same economic impact as a single, major case of high-level corruption in other jurisdictions.

КЛДЖ: председатель рабочей группы по разработке новой общей рекомендации по экономическим последствиям заключения и расторжения брака.
CEDAW: Chair of the Working Group on a new general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.

занятости уже рассматривались в разделе, посвященном более широким экономическим последствиям.
employment have already been assessed under the heading Wider Economic Impacts.

социальным и экономическим последствиям для многих стран приводит международная нелегальная торговля лесной продукцией.
is having a particularly adverse environmental, social and economic impact in many countries.

даже кражи данных серьезным юридическим и экономическим последствиям угрожает опасность.
even data theft, serious legal and economic consequences are threatened.

экологическим и экономическим последствиям.
environmental and economic impacts.

В некоторых странах сотни мелких случаев коррупции в совокупности могут приводить к тем же экономическим последствиям, что и один случай коррупции в высших эшелонах власти в другой правовой системе.
In some countries, hundreds of small cases may have the same combined economic impact as a single case of high-level corruption in another jurisdiction.

В ходе пятьдесят третьей сессии Комитет проанализировал проект общей рекомендации по экономическим последствиям вступления в брак и его расторжения.
During the fifty-third session, the Committee reviewed the draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.

ведет к серьезным отрицательным экономическим последствиям.
resulting in severe negative economic impacts.

социальным или экономическим последствиям применения наземных мин, а новым технологическим разработкам.
rather than the political, social or economic impact of landmines.

социальным и экономическим последствиям.
social and economic consequences.

Тем не менее, упомянутые выше тяжелые потрясения, вызванные аварией, привели к значительным социальным и экономическим последствиям и стали серьезным испытанием для пострадавшего населения.
The foregoing notwithstanding, the severe disruption caused by the accident resulted in a major social and economic impact and great distress for the affected populations.

Правительству следует уделять более пристальное внимание проблеме гендерной сегрегации на рынке труда и экономическим последствиям этой проблемы.
The Government should pay greater attention to gender segregation in the labour market and its economic consequences.

проходил диалог на высоком уровне, посвященный социальным и экономическим последствиям глобализации.
the Assembly held a two-day high-level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization.

экономическому спаду и другим негативным экономическим последствиям.
other negative economic consequences.