ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРАВ - перевод на Английском

• economic rights
• economic empowerment
• economic right
• economic power
• socio-economic rights

Примеры использования Экономических прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с осуществлением экономических прав см. ответ№ 31.
In relation to the realization of economic rights, please refer to response No.31.

Следовательно, они являются несовместимыми с Хартией экономических прав и обязанностей государств.
Hence they were incompatible with the Charter of Economic Rights and Duties of States.

Между двумя общинами по-прежнему возникают разногласия в области экономических прав.
There continue to be issues between the two communities in the area of economic rights.

Социально-экономическое развитие и защита социальных и экономических прав.
Development and social and economic protection.

Статья 12 не ограничивает свободу использования экономических прав, но приводит примеры.
Art. 12 does not limit the manners in which economic rights may be exploited but provides examples.

социальных и экономических прав женщин, детей
social and economic rights of women, children

Осуществление женщинами их экономических прав является важнейшим элементом восстановления
Women's economic empowerment is an essential element for reconstruction

Правительство Японии заявляет, что в Хартии экономических прав и обязанностей государств содержатся внутренние противоречия.
The Government of Japan states that the Charter of Economic Rights and Duties of States contains internal contradictions.

Предоставление женщинам экономических прав, особенно в сельских районах,
The economic empowerment of women, especially in the rural areas,

предотвращает полную реализацию социальных и экономических прав и нарушает основные гражданские
prevent the full realization of social and economic rights and violate fundamental civil

Именно процесс широкого участия населения обеспечивает подотчетность в области гражданских и политических прав и социальных и экономических прав.
It was a people-based process that accommodated accountability in the areas of civil-political rights and socio-economic rights.

В целях улучшения ситуации и расширения экономических прав и возможностей женщин крайне необходимо принять широкомасштабные меры по выведению политики на новый уровень.
A massive scaling up of policies was needed to improve the situation, and women's economic empowerment was also critical.

Государство приняло законодательные меры по предупреждению нарушений политических, экономических прав граждан в области труда.
The State took legislative steps to prevent encroachment on the political and economic right of citizens to employment conditions.

фактически лишены многих гражданских и социальных и экономических прав, включая право на труд.
effectively excluded from the enjoyment of many civil and socio-economic rights, including the right to work.

нормы препятствуют реализации экономических прав и возможностей женщин.
norms obstruct realisation of women's economic rights and opportunities.

Комиссия признает, что расширение экономических прав и возможностей женщин имеет решающее значение для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Commission recognizes that increasing women's economic empowerment is central to the achievement of the Millennium Development Goals.

право на получение такой пенсии является одним из основных социальных и экономических прав;
on an equal basis with men, as a core social and economic right;

политических и экономических прав и свобод.
political and economic rights and freedoms.

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин продолжать содействовать предоставлению бóльших политических и экономических прав женщинам и ликвидации насилия в отношении женщин на страновом уровне;
The United Nations Development Fund for Women, to continue to promote women's political and economic empowerment and the elimination of violence against women at the country level;

Правительство Индии предприняло различные шаги для предупреждения нарушений политических и экономических прав лиц, касающихся соответствующих условий труда.
The Government of India took various steps to prevent encroachment on the political and economic right of persons to employment conditions.