ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОЕКТОВ - перевод на Английском

• economic projects

Примеры использования Экономических проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

технологического трансфера и экономических проектов;
of technological transfer and economical projects;

Есть ли возможность привлечения российского бизнес- сообщества к реализации экономических проектов в Южной Осетии?
Is it possible to attract Russian business community to the implementation of economic projects in South Ossetia?

Многие из этих акций протеста были связаны с нарушениями прав человека в ходе разработки экономических проектов, в частности в контексте споров о природных ресурсах.
Many of these protests related to human rights violations in the development of economic projects, in particular in the context of disputes over natural resources.

армянская сторона осознает важность осуществления двусторонних экономических проектов в намеченные сроки,
the Armenian side highlights the implementation of the bilateral economic projects in the scheduled terms,

закрытие территорий удерживает инвесторов от осуществления экономических проектов на территориях." Гаарец",
stated that the closure was deterring investors from implementing economic projects in the territories. Ha'aretz,

Формула президента Путина, согласно которой осуществление экономических проектов в регионе должно увязываться с возвращением беженцев
President Putin's formula that the implementation of economic projects in the region must be synchronized with the return of refugees

Конкретное осуществление экономических проектов в том виде, в каком они определены в соглашениях, заложит социальные
The concrete implementation of economic projects as identified in the agreements will lay the social

Всемирного банка- от разработки до осуществления экономических проектов и программ.
World Bank activities, from the formulation to the implementation of economic projects and programmes.

готовность его страны к финансированию экономических проектов, способствующих улучшению взаимосвязей с Афганистаном",- говорится в послании.
in the region and his country's commitment to investing in economic projects that will improve connectivity with Afghanistan.

но и в области экономических проектов и мер укрепления доверия.
also in the spheres of economic projects and confidence-building measures.

министр национальной экономики Казахстана Куандык Бишимбаев пришли к предварительному соглашению о проведении ряда экономических проектов общим объемом более 4 млрд$ с целью диверсификации двусторонней торговли.
Minister Alexei Ulyukayev and Kazakh National Economy Minister Kuandik Bishimbayev have agreed a batch of draft economic projects worth over $4 billion to diversify bilateral trade.

законодательства и осуществления экономических проектов, затрагивающих их, включая проекты эксплуатации природных ресурсов( CERD/ C/ BOL/ 17- 20,
legislation and in the implementation of any economic projects that may affect them, including projects for the extraction of natural resources(CERD/C/BOL/17-20, of indigenous nations and peoples Political Constitution of the State, art.">

в том числе путем разработки( в соответствующих случаях) экономических проектов, представляющих общий интерес,
including through the development, where appropriate, of economic projects of common interest

где это уместно, экономических проектов, представляющих общий интерес,
where appropriate, of economic projects of common interest

приносящей доход, путем осуществления небольших экономических проектов Bullock, 1994; FAO, 1994.
support the development of income-generating activities through small-scale economic ventures Bullock, 1994; FAO, 1994.

частному финансовому сектору принять участие в финансировании экономических проектов, осуществляемых государственным
the private finance sector to participate in the funding of economic projects implemented by the public

также разработка экономических проектов, которые превратят данный регион в полюс экономического развития со своими особыми параметрами, которые будут дополнять характеристики других регионов
traditional industries and the establishment of economic projects which will turn the region into an economic pole with distinctive characteristics that complement those of other regions, but one that benefit all Moroccans,

Третий пункт: расширение участия женщин на рынке труда и в экономических проектах.
Third: reinforcing women's participation in the workplace and in economic projects.

Какие торговые и экономические проекты реализуется сейчас?
What trade and economic projects are being implemented right now?

Мы убеждены, что новые экономические проекты принесут пользу Москве
We are convinced that the new economic projects will benefit Moscow