ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ - перевод на Английском

• economic justification
• economic rationale
• economic reasoning
• feasibility study
• economic feasibility
• economic grounds
• economic foundation
• economic substantiation

Примеры использования Экономическое обоснование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическое обоснование затрат, включаемых в тарифы,
Economic justification of expenses included in tariffs,

Экономическое обоснование программы геолого- технических мероприятий нефтегазодобывающего предприятия[ El texto de la]/ En.
The economic rationale for the programme of activities of the geological and technical oil and gas enterprises[The text of the]/ In.

Помимо этого, сертификат должен содержать рекомендации по улучшению показателей энергоэффективности, включая экономическое обоснование этих мероприятий.
In addition to that, the certificate should include recommendations for improving energy efficiency level, including the economic justification of these activities.

модная“ зеленая” тенденция имеет четкое экономическое обоснование.
the now-fashionable“green” trend has a clear economic foundation.

где выполняет экономическое обоснование для ряда проектов академии.
where she performs an economic justification for a series of projects of the Academy.

С целью утверждения экономически обоснованной сбытовой надбавки в регулирующие органы своевременно предоставляется полное экономическое обоснование всех запланированных расходов.
For the purpose of approval of economically substantiated sales margins by the regulatory authorities, full economic substantiation of all planned expenditures is provided in a timely manner.

качественная интерпретация количественного значения- дать ему экономическое обоснование.
qualitative interpretation of quantitative values helps to establish an economic rationale.

Экономическое обоснование( с указанием цели
The economic reasoning(indicating the purpose

В рамках анализа раскрывается проблема, предлагается три варианта решения и предоставляется экономическое обоснование с расчетами.
As part of the assessment, the issue is formulated, three options for the solution are proposed and the economic reasoning is presented together with calculations.

Последний относится к ненависти ко всему« чужому», в то время как фундаментальный антисемитизм всегда имеет экономическое обоснование.
The latter type is related to hatred to anything different while fundamental state-promoted anti-Semitism always has its economic reasons.

ст. 619 g экономическое обоснование открытия филиала,
art.619 g economic arguments for opening the branch,

Это тенденция еще раз отражает преимущественно экономическое обоснование для торговли или незаконного воза наиболее уязвимых категорий людей.
This trend once again illustrates the prevalence of the economic justification for trafficking or smuggling vulnerable people.

Целью статьи является экономическое обоснование целесообразности производства в рамках хозяйственных предприятий замороженного полуфабриката для первых блюд« Борщева заправка».
The article is concerned with economic substantiation of the feasibility of production of semi-prepared frozen garnish«Borshchova Zapravka» within the framework of economic enterprises.

В этой связи техническое и экономическое обоснование подготовлено совместно с компанией« КазТрансГаз»,
In this regard, the technical and economic feasibility study was prepared jointly with KazTransGas,

Целью статьи является экономическое обоснование целесообразности внедрения в практику хозяйственных предприятий новых методов оценки качества дикорастущих ягод
The article is aimed at the economic substantiation of feasibility of introduction in the practice of economic enterprises of new methods for evaluating quality of wild berries

Должны быть предприняты следующие действия при условии, что экономическое обоснование дало положительные результаты.
The following actions would need to be taken assuming that the results of the feasibility study are positive.

В Республике Молдова было проведено исследование экономи- ческой эффективности внедрения вакцины против ВПЧ, чтобы на местном уровне получить экономическое обоснование и учитывать сделанные выводы при принятии решений.
The Republic of Moldova conducted an HPV vaccine cost-effectiveness study to obtain local economic evidence and incorporate it in the decision-making process.

Как отмечалось в докладе<< Утопленные миллиарды: экономическое обоснование рыбохозяйственной реформы>>, подготовленном в 2008
As highlighted in the 2008 FAO/World Bank report entitled The Sunken Billions: The Economic Justification for Fisheries Reform,

Мне бы хотелось увидеть экономическое обоснование по выращиванию и защите таких семян фермерами,
I would like to see an economic justification for the farmers to grow and protect those seeds

расширит научную базу и экономическое обоснование для определения степени приоритетности мер по обеспечению ресурсоэффективности, принимаемых в соответствии с государственной политикой и в рамках частного сектора.
UNEP will strengthen and extend the scientific base and economic rationale for prioritizing public policies and private sector actions for resource efficiency.