ЭКОНОМИЧЕСКОМ ПОЛОЖЕНИИ - перевод на Английском

• economic situation
• economic conditions
• economic status
• economic position
• economic circumstances
• economic situations
• economic condition
• economic positions
• economic terms

Примеры использования Экономическом положении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление вмешательства говорит о том, что у правительства растет беспокойство об экономическом положении дел в стране.
Increased intervention indicates that the government is worried about the economic situation in the country.

В Замбии жертвы находятся в неудовлетворительном экономическом положении и нуждаются в деятельности, приносящей доход, на уровне общин.
In Zambia, victims were in a poor economic position and required communal income generating activities.

социальном и экономическом положении, здоровье населения и демографической ситуации в стране.
demographic and economic status. 1.

является междисциплинарным продольным исследованием и основным источником данных о состоянии здоровья и экономическом положении американцев старших возрастов.
longitudinal study is a leading resource for data on the combined health and economic conditions of older Americans.

Атрощенко вместе с журналистом Константином Жуковским снимали сюжет об экономическом положении в городе.
He and journalist Kastus Zhukouski filmed a story about the poor economic situation in the town.

Это положение содействует сокращению разрыва в заработной плате и экономическом положении между женщинами и мужчинами.
This provision facilitates the reduction of gaps in wages and economic position between women and men.

Экономически активное население в возрасте 15- 17 лет по данным об экономическом положении и рабочем времени данные по состоянию на август каждого года.
Economically active people aged 15-17 years according to economic status and hours of work in August.

социальном и экономическом положении.
social and economic conditions.

Омбудсмен отметил, что доступ к средствам правовой защиты весьма ограничен для лиц, которые находятся в неблагоприятном социальном или экономическом положении.
The Ombudsman considered that access to legal protection is very difficult for individuals who are weaker in social or economic terms.

Профессор университета г-н Самир Абдалла Салех дал следующие показания об экономическом положении на оккупированных территориях.
Mr. Samir Abdallah Saleh, a university professor, provided the following indications about the economic situation in the occupied territories.

Детский труд Кыргызская семья в трудном экономическом положении может принять решение отправить одного или нескольких детей за границу на заработки.
Kyrgyz families in difficult economic situations may decide to send one or several children abroad for financial support.

конфликтов с применением насилия выше там, где существует серьезное горизонтальное неравенство в политическом и экономическом положении разных этнических
violent conflict is higher where there are significant horizontal inequalities in political or economic status between different ethnic

Объяснение этого явления следует искать, главным образом, в тяжелом экономическом положении Боснии и Герцеговины.
An explanation of this phenomenon should be primarily looked for in the severe economic conditions in Bosnia and Herzegovina.

Многие страны находятся в трудном экономическом положении, когда их государственный бюджет,
Many countries are in constrained economic situations, with public budgets,

до сих пор остаются сравнительно небольшими в сопоставлении со странами, находящимися в аналогичном экономическом положении.
has so far remained reasonably low compared to countries or those in similar economic condition.

Обеспечение роста благосостояния населения путем устранения гендерной дифференциации в экономическом положении женщин и мужчин;
Fostering the improvement in the well-being of the general population through eliminating gender differences in the economic status of women and men;

Нынешняя методология построения шкалы взносов отражает изменения, происшедшие в экономическом положении государств- членов.
The current methodology for the preparation of the scale of assessments reflected the changes that had occurred in the economic conditions of Member States.

учитываются изменения в относительном экономическом положении государств-- членов Организации Объединенных Наций;
reflects changes in the relative economic situations of the States Members of the United Nations;

находящимся в неблагоприятном социокультурном и экономическом положении.
its suburbs who are of a low sociocultural and economic status.

Государство постоянно пересматривает социальное обеспечение в соответствии с требованиями в отношении качества жизни, основываясь на экономическом положении граждан.
The State constantly reviews social security to ensure that it meets quality-of-life requirements based on citizens' economic conditions.