ЭКОНОМИЯ МОЖЕТ - перевод на Английском

• savings can
• savings may
• economy can
• savings could

Примеры использования Экономия может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как показывает практика, при внедрении энергоэффективных методов управления электромеханическими системами, созданных при выполнении научной работы, в регулируемых электроприводах турбомеханизмов суммарной мощности около 1, 2 МВт ожидаемая экономия может составлять около 1, 25 млн.
As practice shows, the introduction of energy-efficient methods of control of electromechanical systems created in the performance of scientific work in the regulated electric turbo mechanisms total capacity of about 1,2MW expected savings can be about 1,25million UAH per year.

Вместе с тем во многих случаях подобная экономия может стать невозможной, поскольку региональные поставщики могут попытаться воспользоваться преимуществами, обусловленными их географическим положением,
In many cases, however, such savings may not be realized because regional suppliers may try to exploit their locational advantage

Комитет считает, что дополнительная экономия может быть достигнута по статье потребностей в области информационной технологии, поскольку количество единиц оборудования, которое Миссия планировала приобрести, можно скорректировать с
The Committee is of the opinion that additional savings may be achieved in connection with information technology requirements as the quantity of equipment that the Mission had planned to purchase is further adjusted,

расходами может быть ликвидирован посредством дополнительной принудительной экономии в рамках сети отделений на местах, однако такая экономия может быть контрпродуктивной в оперативном и политическом плане.
expenditure could be closed through additional forced savings in the field office network, but such savings could be counterproductive operationally and politically.

Комитет считает, что дополнительная экономия может быть достигнута по статье потребностей в области информационной технологии, поскольку количество единиц оборудования, которое Миссия планировала приобрести, можно скорректировать с учетом продолжающегося сокращения штатов.
The Committee is of the opinion that additional savings may be achieved in connection with information technology requirements as the quantity of equipment that the Mission had planned to purchase is further adjusted, taking into account the continuing downsizing exercise.

Однако в последнем случае экономия может быть меньше, а для общей координации основных данных из регистров,
However, in the latter case the cost savings might be smaller and more resources are

С учетом вышесказанного они тем не менее не согласны с тем, что такая экономия может быть достигнута за счет сокращения индекса корректива по месту службы для женевских сотрудников категории специалистов,
In the light of the foregoing, however, they are not in a position to consider that such savings can be realized through a reduction in the post adjustment of Professional staff in Geneva, because the justification given for the reduction is a fallacious

выразил уверенность в том, что потенциальная экономия может быть достигнута без ущерба для потенциала Организации Объединенных Наций по выполнению в полном объеме мандатов, порученных от компетентных межправительственных органов.
had expressed its trust that such economies as might be identified would be achievable without compromising the Organization's ability to carry out fully all the mandates entrusted to it by the competent intergovernmental bodies.

когда значительная экономия может быть получена таким образом,
when substantial savings can be incurred, provided that the

Планирование одновременного проведения всех экзаменов по тому или иному языку может обещать экономию за счет эффекта масштаба, однако эта экономия может оказаться иллюзорной, если сроки их проведения для конкретных профессиональных групп будут не совсем оптимальны( преждевременное
The scheduling of all examinations for a given language at the same time may hold the promise of economies of scale, but those economies may prove to be illusory if the timing for specific occupational groups is not precisely right(either premature

время экономии может быть до 30.
the time savings can be up to 30.

Достижению экономии может часто способствовать участие в процедурах отбора иностранных компаний.
Economy can often be promoted through participation by foreign companies in selection proceedings.

Кроме того, достижению экономии может часто содействовать участие в процедурах отбора иностранных компаний.
Furthermore, economy can often be promoted through participation by foreign companies in selection proceedings.

Но опять же, в целях экономии, может, вам понадобились страховые выплаты.
But then again, in this economy, maybe you needed the extra insurance money.

Еще одним способом экономии может стать сокращение количества сессий рабочих групп.
Another way of achieving savings might be to reduce the number of working group sessions.

что значительная экономия могут быть достигнута путем внесения изменений в существующую геометрию подголовников в том числе в результате включения в гтп предписания, касающегося заднего расстояния, см. рис. 3.
proposed that significant savings could be achieved through changes to existing head restraint geometry including the introduction of a backset requirement, Figure 3.

поскольку не все виды экономии могут быть достигнуты через нее.
since not all economies can be achieved through them.

Сокращаются мировые военные расходы, причем к 2000 году экономия может вполне составить 1, 5 триллиона долл. США.
Global military spending had dropped and savings in that area could well amount to US$ 1.5 trillion by the year 2000.

В дальнейшем экономия может достигаться от снижения затрат на лицензирование программного обеспечения такие как операционная система,
Further cost savings may come from licensing costs of the underlying software such as operating systems

Экономия может быть и выше, если будут снижены угрозы кибербезопасности,
Even more money may be saved if threats of cyber security are reduced,