ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ВНЕДРЕНИЕ - перевод на Английском

• pilot implementation
• experimental introduction
• pilot deployment

Примеры использования Экспериментальное внедрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Миссия была отобрана для экспериментального внедрения дополнительного модуля 1 системы<<
In addition, the Mission has been identified for the pilot implementation for Umoja Extension 1

извлеченных из опыта экспериментального внедрения практики составления таких планов в пяти миротворческих миссиях.
based on lessons learned from the pilot implementation of HRAPs in 5 peacekeeping missions.

Научно- методические разработки в области экспериментального внедрения профессионального стандарта педагога// Психологическая наука и образование.
Scientific and methodological developments in the field of experimental implementation of the professional standard of the teacher.

Кроме того, изыскиваются средства для изучения осуществимости экспериментального внедрения UNeDocs в таможенной службе Югославии.
In addition, funds have been solicited for a feasibility study in Yugoslavia for a pilot implementation of UNeDocs in their customs service.

извлеченных из опыта экспериментального внедрения практики составления таких планов в 5 миротворческих миссиях МООНСА,
based on lessons learned from the pilot implementation of such action plans in 5 peacekeeping missions UNAMA,

для целей экспериментального внедрения, который завершился в конце июня 2013 года,
test phase for the pilot deployment, completed at the end of June 2013, included three product integration testing cycles

в которых будет осуществлено вмешательство, и разработки и экспериментального внедрения соответствующих планов действий.
regions to support integrated planning, the prioritization of key sectors of intervention and the development and pilot implementation of related action plans.

После экспериментального внедрения в МООНСГ в июле 2014 года в Центральных учреждениях, Отделении Организации Объединенных
Following the pilot deployment in MINUSTAH, Umoja Extension 1 will be deployed together with Umoja Foundation at Headquarters,

доработкой и экспериментальным внедрением в двух полевых операциях.
customization and pilot implementation in 2 field operations.

Для поддержания тесных контактов с региональными бюро и страновыми отделениями в вопросах планирования и подготовки экспериментального внедрения механизма общеорганизационного управления рисками ПРООН к началу 2007 года было создано специальное подразделение по этому проекту.
A dedicated project office has been established to work closely with the regional bureaux and country offices to plan and prepare for the pilot roll-out of ERM in UNDP by early 2007.

Благодаря урокам, извлеченным в ходе экспериментального внедрения в июле 2013 года системы<< Умоджа>> в базовой конфигурации
From lessons learned during the implementation of the pilot of Umoja Foundation at the United Nations Interim Force in Lebanon in July 2013,

Своим экспериментальным внедрением этой глобальной интегрированной системы ВСООНЛ внесли важный вклад в реализацию моей пятилетней программы действий,
By piloting the implementation of this globally integrated system, UNIFIL has significantly contributed to my five-year action agenda to share financial,

Учитывая уроки, извлеченные из экспериментального внедрения системы во Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане и Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану в июле 2013 года, 1 ноября 2013 года базовая конфигурация системы<< Умоджа>> была развернута во всех операциях по поддержанию мира, на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи( Италия) и в Региональном центре обслуживания в Энтеббе( Уганда) блок 1.
After considering the lessons learned from pilot implementation at the United Nations Interim Force in Lebanon and the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon in July 2013, Umoja Foundation was deployed at all peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, and the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda(cluster 1), on 1 November 2013.

обнародовании эталона до тех пор, пока не будет проведена оценка экспериментального внедрения.
promulgation of the master standard until the pilot implementation had been evaluated.

Стратегического приоритета" Экспериментальное внедрение оперативного подхода к адаптации";
The strategic priority"Piloting an Operational Approach to Adaptation.

Экспериментальное внедрение принципов охраны правопорядка, опираясь на местные сообщества, на уровне Первомайского РУВД города Бишкек";
Introducing community policing methods as a pilot project in the Pervomaisky district internal affairs office in Bishkek;

Потребности в ресурсах на полное внедрение системы по варианту<< сначала экспериментальное внедрение>> были оценены в 315 792 300 долл. США без учета резервного фонда.
The resource requirements to implement the pilot first option through full deployment were estimated at $315,792,300, without contingency.

Экспериментальное внедрение дополнительного модуля 1( объединяющего управление людскими ресурсами,
Pilot deployment of Extension 1(integrating human resources, travel

Они включают в себя успешное экспериментальное внедрение системы руководства процессом обучения ПРООН в марте 2005 года( пункт 347)
This included the successful pilot launch of the UNDP learning management system in March 2005(paragraph 347)

Общей целью проекта являются разработка и экспериментальное внедрение механизма содействия привлечению рома на рынок труда
The general goal of the project is to develop and test support mechanism for Roma integration into labour market and cooperation networks with the help