ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ РАБОТЫ - перевод на Английском

• experimental work
• pilot work
• pilot experiences

Примеры использования Экспериментальной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

также невозможности снизить нагрузку на респондентов до приемлемого уровня или о признании неудовлетворительными результатов экспериментальной работы в 2000 году.
respondent burden could not be reduced to a suitable level or the 2000 pilot work was unsuccessful.

Например, в июне 1977 года Совет управляющих ПРООН уполномочил Администратора ПРООН создать небольшую координационную группу для первоначальной экспериментальной работы по обмену информацией
For example, in June 1977, the Governing Council of UNDP authorized the Administrator of UNDP to set up a small coordinating unit for initial experimental work on the exchange of information

его прикладного значения за счет лабораторной и экспериментальной работы.
education more exciting and hands-on through laboratory and experimental work.

Внедрение показателей наращивания статистического потенциала PARIS- 21 в избранных странах из всех региональных комиссий ООН на основе результатов экспериментальной работы, проведенной СОООН в Анголе
Implementation of the Paris 21 statistical capacity building indicators in selected countries from all UN regional commissions, following the experimental work conducted by UNSD in Angola

предоставляют пользователю много удовольствия во время экспериментальной работы.
provide the user with lot of fun during experimental work.

будет расширять охват своей экспериментальной работы по адаптации на основе экосистемного подхода с включением новых экосистем( пресноводных и морских экосистем и агроэкосистем) и городов.
will expand its ecosystem-based adaptation piloting work to additional ecosystems(freshwater and marine ecosystems and agro-ecosystems) and cities.

В рамках Статистической программы Сообщества на 2003- 2007 годы приоритетом статистики культуры будет укрепление экспериментальной работы по вопросам занятости в области культуры," участие в культурной деятельности" и" статистика расходов на культуру.
In the framework of the 2003-2007 Community Statistical Programme, the priority for cultural statistics will be the consolidation of the pilot work on cultural employment, participation in cultural activities and statistics on cultural expenditure.

Первоочередные задачи научных исследований и экспериментальной работы в Литве определялись необходимостью фундаментальной реорганизации национальной экономики, унаследованной от советского периода, а также построения свободного и демократического государства,
The Lithuanian scientific research and experimental work priorities were determined by the necessity of fundamentally reorganizing the national economy inherited from the Soviet period as well as building a free

С учетом результатов экспериментальной работы, проведенной в Камеруне совместно с Институтом статистики Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
Following pilot work undertaken in Cameroon with the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)

Если в предыдущие годы основное внимание уделялось мониторингу и проведению экспериментальной работы по сбору полевых данных о пространственных характеристиках
Whereas in earlier years the focus has been on monitoring and experimental work to collate field-based evidence on spatial patterns

уточнение моделей возделывания сельскохозяйственных культур на основе национальной экспериментальной работы; разработку почвенных моделей в целях более углубленного понимания оборота почвенного углерода; выявление связей между прогнозируемыми изменениями климата.
developing and refining crop models based on national experimental work; developing soil models to increase the understanding of the turnover of soil carbon; linking projected climate changes(temperature, rainfall, sea level) to effects on biophysical variables such as river flows.

а также уроков, извлеченных из экспериментальной работы; и c остающихся проблем на пути осуществления инициативы<<
the eight pilot countries;(b) progress, processes and context,"> as well as lessons learned from the pilot experiences; and(c) remaining challenges to"Delivering as one", along with systemic issues of the headquarters, regional and country levels.">

Необходимо укрепить связи между экспериментальной работой, проведением мониторинга и разработкой моделей.
The links between experimental work, monitoring and modelling needed strengthening.

Экспериментальные работы с использованием полимерных материалов.
Experimental work with the use of polymeric materials.

В номинации« Научно-исследовательские экспериментальные работы».
In the nomination"Scientific and research experimental work.

Выбросы и удержание металлов( включая экспериментальную работу и расчетные модели);
The release and retention of metals(including both experimental work and models for calculation);

На сегодняшний день большая часть экспериментальных работ посвящена прямому магнитоэлектрическому эффекту.
To date, most of the experimental work is devoted to a direct magnetoelectric effect.

В проекте Михаил представит экспериментальную работу, выполненную из металла.
In the project Mykhailo will present experimental work performed from the metal.

Экспериментальная работа продемонстрировала, что нечто аналогичное происходит и в случае с раком кожи.
Experimental work had shown that something similar happened in the case of skin cancers.

Экспериментальная работа Франклин оказалась чрезвычайно важной в открытии Уотсона и Крика.
Franklin's experimental work thus proved crucial in Watson and Crick's discovery.