ЭКСПЕРТНОМУ - перевод на Английском

• expert
• peer
• experts

Примеры использования Экспертному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот пункт повестки дня даст Экспертному механизму возможность рассмотреть последующие меры в связи с его предыдущими исследованиями.
The agenda item will provide the Expert Mechanism with the opportunity to consider follow-up to its previous studies.

Один раз в четыре года экспертному органу надлежит проводить обзор текущих потребностей межсессионных рабочих групп.
Every four years, the expert body should undertake a review of the continuing need for the intersessional WGs.

Предварительный доклад, подлежащий представлению Подкомиссии или новому экспертному органу, либо в отсутствии
Preliminary report to be submitted to the Sub-Commission or a new body of experts, or in the absence of either,

Участники также выразили признательность Экспертному механизму за подчеркивание того факта, что доступ к правосудию требует комплексного подхода.
Participants also commended the Expert Mechanism for emphasizing the fact that a holistic approach to access to justice was necessary.

Предоставляемые Экспертному Совету результаты сегмента включают статьи, которые относятся к этому сегменту непосредственно, а также статьи, которые могут быть отнесены к нему на основе какой-либо обоснованной базы распределения.
Segment results that are reported to the Board of experts include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis.

Специальное заседание, организованное в ходе совещания Целевой группы, было посвящено экспертному рабочему совещанию по кадастрам СОЗ и отчетности.
The special session of the Task Force meeting had been dedicated to the expert workshop on POPs inventories and reporting.

Г-жа Ласимбанг просила участников сообщить, следует ли Экспертному механизму продолжать рассылку вопросника.
Ms. Lasimbang asked the participants to provide information on whether the Expert Mechanism should continue with the questionnaire.

Означает ли это, что ее работодатель не подчинился экспертному заключению и не устранил факт дискриминации?
Did it mean that her employer did not abide by the expert opinion and rectify the discrimination?

Января 2013 года, телевещательная сеть France Télévisions провела прослушивание среди 18 песен, которые были представлены экспертному комитету.
On 22 January 2013, it was revealed that France Télévisions had been conducting a private selection among 18 short-listed songs that were presented to an expert committee.

Одна из сессий Глобального форума 2014 года была посвящена Экспертному обзору законодательства в области конкурентного права Экспертная оценка" является одним из основных компонентов работы ОЭСР.">
One of the sessions of the Global Forum 2014 was dedicated to the Peer Review of Romania's Competition Law

содержащихся в докладе по экспертному обзору, и в настоящее время соответствующие предложения вносятся в парламент Армении.
implement the recommendations by the peer review report and currently, the proposals were presented to the Armenian Parliament.

редактироваться в присутствии эксперта( ов) во время совещания по экспертному анализу.
changes introduced should be revised in the presence expert(s) at the Peer Review Meeting.

подготовительных заседаний по экспертному анализу обзоров по Казахстану
the preparatory sessions for the peer reviews of Kazakhstan

отбиралось 15 основных претендентов, кандидатуры которых представлялись экспертному жюри в составе десяти экспертов, работающих в области развития,
15 semi-finalists were selected for each year and submitted to an expert jury of 10 experts in the field of development,

Предоставление информации такому экспертному органу, как КР, дополняло бы эту национальную деятельность
The providing of information to an expert body like the CD would complement these national activities

Во-первых, оно дает возможность пообщаться с коллегами по экспертному сообществу системы Организации Объединенных Наций,
Firstly, it provides an expert community of counterparts in the United Nations system that face similar issues,

Стать европейским лидером на онлайн тревел- рынке благодаря экспертному мнению, ежедневному развитию,
Become a European leader in the online travel market according to users and business community- due to expertise, day by day development,

На крупнейших региональных телеканалах и радиостанциях вышел ряд сюжетов, посвященных« Экспертному Совету по молоку» под эгидой бренда« Домик в деревне»,
On the largest regional TV channels and radio stations there were a number of issues devoted to the«Council of experts on milk» under the«Domik v Derevne» brand,

С этой целью Швейцарскому экспертному центру по правам человека было поручено подготовить исследование по вопросу о различиях между решениями Комитета по правам человека
For this purpose, the Swiss Centre of Expertise in Human Rights(SCHR) has been mandated to prepare a study on the differences between the jurisprudence of the Human Rights Committee

Декабря Музей истории евреев в России представил экспертному и музейному сообществу альбом лучших экспонатов своей коллекции, собранной сотрудниками за 5 лет ее формирования.
On the 1st of December the Museum of the Jewish History in Russia presented to the community of experts and museum workers an album of the best items collected by its employees during 5 years of work.