ЭКСПЕРТНЫЙ АНАЛИЗ - перевод на Английском

• expert analysis
• peer review
• forensic analysis
• expert analyses
• peer reviews

Примеры использования Экспертный анализ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2009 году по просьбе ЮНИДО был проведен профессиональный внешний экспертный анализ функций ЮНИДО в области оценки.
In 2009 there was, at the request of UNIDO, a professional, external peer review of UNIDO's evaluation function.

В таком контексте вполне актуальным выглядит экспертный анализ внешнего долга России на предмет возможных угроз ее финансовой стабильности.
An expert analysis of threats the external debt of Russia might pose to its fi nancial stability appears to be relevant in this context.

Шнайер считал, что экспертная оценка и экспертный анализ очень важны для защиты криптографических систем.
To Schneier, peer review and expert analysis are important for the security of cryptographic systems.

Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека подготовило экспертный анализ раннего варианта законопроекта и также высказало обеспокоенность по поводу ряда положений.
An expert analysis of an early version of the draft legislation commissioned by the OSCE Office of Democratic Institutions and Human Rights also raised concerns about a number of provisions.

Ни при каких обстоятельствах экспертный анализ не направлен на оценку хода осуществления Конвенции
In no case shall the expert analysis embark upon a country-specific assessment of implementation of the Convention

необходим дальнейший экспертный анализ.
further expert analysis is warranted.

предупреждения пользователю нужно только нажать на кнопку, чтобы получить экспертный анализ из центра удаленной диагностики SKF.
the user has only to push a button to get expert analysis from the SKF Remote Diagnostic Centre.

Читает курсы:" Информатика и основы программирования"," Информационные технологии"," Теория систем"," Системный анализ в проектировании"," Машинно- ориентированная технология проектирования"," Проектный менеджмент"(" Автоматизированные системы управления проектами")," Экспертный анализ проектов.
Teaches courses:" Computer science and programming fundamentals,"Information Technology"," System Theory"," Systems analysis in the design,"Machine- oriented design technology,"" Project Management"("Automated Project Management System")," Expert analysis of projects.

включая спутниковые изображения, предоставленные ЮНОСАТ, и экспертный анализ таких материалов;
including satellite imagery provided by UNOSAT, and expert analysis of such images;

В этой связи планируется также осуществить экспертный анализ модели RAINS,
In this connection, it was also planned to peer review the RAINS model

Проведя экспертный анализ всех условий всоответствии сутвержденным положением,
Having performed anexpert analysis ofall conditions inaccordance with the approved regulation,

по всей стране с участием молодых людей и экспертный анализ.
roundtables with young people throughout the country and expert analysis.

Разработка и экспертный анализ учебных модулей по кадастрам парниковых газов
Development and peer review of training modules on greenhouse gas inventories

биологических ОВ, экспертный анализ, защита, фильтры
biological agents, forensic analysis, protection, filters

Это исследование должно быть завершено в 2003 году и направлено на экспертный анализ в 2004 году, после чего оно будет представлено на девятнадцатом конгрессе ВЭС в Сиднее Австралия.
The Study is due to be finalised in 2003 and submitted to a peer review in 2004, after which it will be presented at the 19th WEC Congress in Sydney, Australia.

Комитет провел экспертный анализ обзора результативности экологической деятельности( ОРЭД)
The Committee conducted the peer review of the environmental performance review(EPR) of the Republic

Комитет провел экспертный анализ обзора результативности экологической деятельности( ОРЭД) в Литве на
The Committee conducted the peer review of the environmental performance review(EPR) of Lithuania based on the draft report(CEP/1998/13)

Комитет провел экспертный анализ обзора результативности экологической деятельности( ОРЭД)
The Committee conducted the peer review of the environmental performance review(EPR) of Latvia based

Новые технологии: во введении следует добавить новый пункт:" Каждая страна может включать новые технологии в свои кадастры, если эти технологии прошли экспертный анализ, были опубликованы и должным образом задокументированы.
New technologies: A paragraph should be added to the introduction:"Each country can include new technologies in their inventory as long as the new technology has been peer reviewed, published and is documented properly.

Однако, несмотря на повторяемый аргумент банка о« безопасности», экспертный анализ, опубликованный в 2012году, показал, что некоторые технические меры, которые будут финансироваться кредитом ЕБРР и кредитом« Евратома»,
Yet, despite the‘safety' narrative being touted by the bank, an expert analysis published in 2012 laid bare how some technical measures to be financed the EBRD loan-