ЭКСПЕРТНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Английском

• expert advice
• expert consultation
• expert consultations

Примеры использования Экспертных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление экспертных консультаций национальным властям для формирования своего видения будущего сектора безопасности Кот- д' Ивуара,
Provision of expert advice to national authorities on the development of a vision and corresponding strategy on the future of the security sector in Côte d'Ivoire,

Предоставление экспертных консультаций и поддержки ЭКОВАС в том, что касается оценки его резервных сил
Provision of expert advice and support to ECOWAS in the evaluation of its standby force

Организация поездок для оценки потребностей миротворческих миссий и предоставление экспертных консультаций по вопросам разоружения,
Needs assessment visits to peacekeeping missions and provision of expert advice in the areas of disarmament,

предоставление экспертных консультаций и общая координация программы работы УВКПЧ
provision of expert advice and overall coordination of the programme of work of OHCHR

Первоначальная координация с Африканским союзом закончилась, и Отделение содействовало предоставлению Африканскому союзу экспертных консультаций в указанной сфере.
Initial coordination with the African Union has concluded, and the Office facilitated the provision of expert advice to the African Union in this regard.

МАГАТЭ оказывает все необходимое содействие развивающимся странам посредством технического сотрудничества, экспертных консультаций и подготовки сотрудников.
the IAEA provides as much assistance as possible to the developing countries via technical cooperation, expert consultancy and personnel training.

направления сотрудников по правам человека и предоставления экспертных консультаций Центральными учреждениями
the deployment of human rights officers and the provision of expert advice from Headquarters and regional

ОООНКИ поддерживала деятельность национальной рабочей группы по реформе сектора безопасности на основе проведения экспертных консультаций, предоставления технической помощи и укрепления потенциала.
UNOCI supported, through provision of expert advice, technical assistance and capacity development, the activities of a national working group on security sector reform.

Министр здравоохранения назначил цитопатолога из Шотландии д-ра Юфимию Макгуган для предоставления независимых экспертных консультаций в отношении прогресса,
The Minister of Health appointed Dr Euphemia McGoogan, a cytopathologist from Scotland, to provide independent expert advice on the progress, quality

После экспертных консультаций Председатель- докладчик Рабочей группы открытого состава в соответствии с резолюцией 13/ 3 подготовил предложение по факультативному протоколу в качестве основы на предстоящих переговорах A/ HRC/ WG. 7/ 2/ 2.
Following the expert consultation, the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended Working Group, in compliance with resolution 13/3, prepared a proposal for the draft optional protocol to be used as a basis for the forthcoming negotiations A/HRC/WG.7/2/2.

технологий технического сотрудничества в форме профессиональной подготовки, экспертных консультаций и оборудования.
technical cooperation resources and technology in the form of training, expert advice and equipment.

Как было признано во время экспертных консультаций, появляются новые понятия, в которых акцент ставится на отношениях и" связях с улицей" и уделяется внимание тому, какой выбор делают
As recognized during the expert consultation, new terminology is emerging which emphasizes relationships and"street connections," drawing attention to choices children make in developing relationships on the street,

предоставлении других необходимых экспертных консультаций в соответствии с поступающими запросами.
providing other needed expert advice as requested.

подготовки справочной документации, экспертных консультаций и вспомогательной деятельности.
background papers, expert consultations and support activities.

вспомогательных органов актуальных откликов с мест и экспертных консультаций по потребностям развития
providing current, on-the-ground feedback and expert advice on development need

предоставление экспертных консультаций и поддержку инициатив Зеленого моста, и т. д.;
provision of expert advice and support to"Green Bridge" initiatives, etc.

направления сотрудников по правам человека и предоставления экспертных консультаций штаб-квартирой, региональными
the deployment of human rights officers and the provision of expert advice from Headquarters, regional

направления сотрудников по вопросам прав человека и предоставления экспертных консультаций со стороны штаб-квартир,
the deployment of human rights officers and the provision of expert advice from Headquarters, regional

направления сотрудников по правам человека и предоставления экспертных консультаций штаб-квартирой, региональными
the deployment of human rights officers and the provision of expert advice from Headquarters and regional

который стал итогом экспертных консультаций и имеющихся исследований,
which was informed by an expert consultation and available research,