Примеры использования Эксплуатационные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
организация- заказчик может использовать двухэтапную процедуру для запроса предложений от прошедших предварительный отбор участников процедур, когда организация- заказчик не имеет возможности сформулировать проектные спецификации или эксплуатационные показатели и договорные условия в связи с проектом настолько подробно
the contracting authority may use a two-stage procedure to request proposals from pre-selected bidders when it is not feasible for the contracting authority to formulate project specifications or performance indicators and contractual terms in a manner sufficiently detailedтрадиционной надежностью компании Sabiana, 189 фанкойлов Skystar, которые обеспечивают передовые эксплуатационные показатели, бесшумность и гибкость регулировки,
стоимостные и эксплуатационные показатели для удовлетворения потребностей широкого круга пользователей,
costs and performance to satisfy a wide range of applicationsуказать в запросе предложений характеристики проекта, такие как проектные спецификации, эксплуатационные показатели, финансовые механизмы
to describe in the request for proposals the characteristics of the project such as project specifications, performance indicators, financial arrangementsмогут использоваться ключевые эксплуатационные показатели, выделенные в типовых планах действий
ferry links/ports) the key performance indicators identified in the UNECE Model Action PlansУлучшение эксплуатационных показателей тракторов обогащением воздушного заряда дизеля на впуске.
Финансовые показатели Компании основываются на результатах еще одного уверенного года эксплуатационных показателей.
The financial performance На заключительном этапе организации- заказчику следует предложить участ никам процедур представить окончательные предложения в отношении пере смотренных спецификаций проекта, эксплуатационных показателей и договор ных условий.
At the final stage, the contracting authority should invite the bidders to submit final proposals with respect to the revised project specifications, performance indicators and contractual terms.ООО« ТМ» предлагает к поставке буровые втулки собственного изготовления для различных типов буровых насосов из износостойкого материала нового поколения с повышенными эксплуатационными показателями.
JSC TM offers to delivery chisel plugs of own manufacturing for various types of chisel pumps from a wearproof material of new generation with the raised operational indicators.На заключительном этапе организации- заказчику следует предложить участникам процедур представить окончательные предложения в отношении пересмотренных спецификаций проекта эксплуатационных показателей и договорных условий.
At the final stage, the contracting authority should invite the bidders to submit final proposals with respect to the revised project specifications, performance indicators and contractual terms.методы обнаружения, основанные на индивидуальных и эксплуатационных показателях.
as are methods of detection based on individual and operational indicators.широким диапазоном частоты вращения вала и эффективными эксплуатационными показателями.
широким диапазоном частоты вращения вала и эффективными эксплуатационными показателями.
feature a wide speed range and an efficient operating performance.Эксплуатационный показатель- 1 гривна на 1 километр пробега дляJАС вовсе не предел,- уверены в« ТДЦ- АВТО».
ПТФЭ по такому важному эксплуатационному показателю как температура тепловой деформации,
PTFE in such important operational parameter as the heat distortion temperature(HDT),США для достижения намеченных эксплуатационных показателей.
экраноплана существенные изменения и доработки, которые смогли значительно улучшить целый ряд ходовых и эксплуатационных показателей машины.
which could dramatically improve a number of navigation and operational performances. The"Aqualet" was made by airplane aerodynamic configuration.На втором этапе процедур организация- заказчик приглашает участников процедур представить окончательные предложения в отношении единого свода проектных спецификаций, эксплуатационных показателей или договорных условий в соответствии с типовыми положениями 11- 17.
In the second stage of the proceedings, the contracting authority shall invite the bidders to submit final proposals with respect to a single set of project specifications, performance indicators or contractual terms in accordance with model provisions 11-17.Принимающая страна, возможно, пожелает предусмотреть, что по завершении процедур предварительного отбора организация- заказчик должна пригласить прошедших предварительный отбор участников процедур представить окончательные предложения с указанием цены в отношении технических спецификаций или эксплуатационных показателей и договорных условий.
The host country may wish to provide that, upon completion of the preselection proceedings, the contracting authority should invite the preselected bidders to submit final proposals with price with respect to the technical specifications or performance indicators and contractual terms.Предложения, представленные на этом этапе, будут, как правило, представлять собой решения на основе инженерно- конструкторской концепции или эксплуатационных показателей без указания финансовых элементов,
The proposals submitted at this stage would typically consist of solutions on the basis of a conceptual design or performance indicators without indication of financial elements,
