ЭКСПЛУАТАЦИОННЫМИ РАСХОДАМИ - перевод на Английском

• operating costs
• maintenance costs
• operational costs
• operating expenses
• running costs

Примеры использования Эксплуатационными расходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

бесперебойной работы в самых жестких условиях и отличается низкими эксплуатационными расходами и высокой надежностью.
our oil treatment solutions combine low operating cost with high peace of mind.

В случае с эксплуатационными расходами, около двух третей приходятся на газовую турбину,
Roughly two thirds of the operation costs come from the gas turbine

Таким образом собираются весьма значительные суммы, никоим образом не связанные с какимилибо услугами или эксплуатационными расходами, которые в большинстве случаев отсутствуют.
The funds raised amount to a very large income that relates in no realistic way to any services or maintenance expenses, which in most cases are not provided.

Экономичность и рентабельность, так как линии отличаются пониженными капитальными затратами и эксплуатационными расходами, благодаря отличительной способности технологии двушнековой экструзии интенсифицировать процесс переработки.
Economical and cost-effective, as they are characterized by reduced CAPEX and OPEX due to the remarkable process-intensifying capability of extrusion processing technology.

Морской транспорт( 1 054 200 долл. США): в связи с мобилизацией и оперативными и эксплуатационными расходами для осуществления комплексного контракта на поставки топлива в Могадишо;
Naval transportation($1,054,200): due to the mobilization and operation and maintenance fees for the turnkey fuel contract in Mogadishu;

Группа считает, что" Бэбкок" не обосновала свою претензию о возмещении" потерь в связи с эксплуатационными расходами.
The Panel finds that Babcock failed to substantiate its claim for“losses of running expenses”.

эффективные устройства с низкими эксплуатационными расходами установили новый стандарт отопления зданий
efficient machines with low operating costs have set a new standard for concrete work,

также крайне малому времени простоя при замене фильтроткани пресс- фильтры компании Metso отличаются очень низкими эксплуатационными расходами.
filter cloth design and system, with extremely short downtime for cloth changing, the Metso pressure filters have very low maintenance costs.

большим сроком службы и небольшими эксплуатационными расходами.
long operating lives and low operating costs.

расходами на обеспечение безопасности, надбавками на топливо и эксплуатационными расходами, которые перекладываются на пассажиров.
fuel surcharges and operating expenses, which have been passed along to the consumer.

расходами на обеспечение безопасности, надбавками на топливо и эксплуатационными расходами, которые перекладываются на пассажиров.
fuel surcharges and operating costs which have been passed along to the consumer.

письмо из налогового управления, в котором утверждалось, что эти взносы не являются" эксплуатационными расходами" по смыслу раздела 31 Закона о подоходном налоге.
stating that the contributions in question were not deemed to constitute"operating expenses" within the meaning of section 31 of the Income Tax Act.

связи с мерами безопасности, надбавками на топливо и эксплуатационными расходами, которые перекладываются на пассажиров.
fuel surcharges and operating expenses, which have been passed along to the consumer.

будет обновлен 30 автобусами, работающими на компримированном природном газе( КПГ), которые превосходят используемые до сих пор дизельные автобусы не только более дешевыми эксплуатационными расходами, но и тем, что практически не загрязняют среду.
powered buses, which surpass so far used diesel buses not only concerning cheaper exploitation costs, but also almost do not pollute the environment.

отличается меньшими инвестиционными и эксплуатационными расходами в сравнении с традиционной тонкослябовой разливкой
lower investment and operating costs will be incurred in comparison with conventional thin-slab-casting

энергопотреблением, другими эксплуатационными расходами и арендными обязательствами в связи с внешними помещениями, расположенными за пределами Дворца Наций.
other operating charges and the leasehold obligations in respect of off-site premises located outside of the Palais des Nations.

выплатами, эксплуатационными расходами и юридическими требованиями к покупатель Израильской недвижимости- одним словом,
payments, maintenance costs and legal requirements to the buyer of Israeli real estate- in short,

Отделение Организации Объединенных Наций в Вене согласно с тем, что общие типографские услуги могут предоставляться с меньшими эксплуатационными расходами на единицу оборудования, однако поясняет, что причина, по которой Отделение в Вене и ЮНИДО продолжают использовать копировальное оборудование,
The United Nations Office at Vienna agreed that the common printing services could function with lower unit maintenance costs, but explained that the reason for continuing to run copying equipment on behalf of the Office at Vienna and UNIDO relates to deadlines for

чем ожидалось, эксплуатационными расходами, часто оказывают негативное воздействие на общие показатели обеспеченности необходимыми услугами
higher than expected maintenance costs often have a negative impact on the overall availability of needed services

когда такие меры сопряжены с высокими эксплуатационными расходами, например меры по развитию торговли,
especially in cases where the measure comes with high maintenance costs, such as trade facilitation measures for perishable goods