ЭКСПОНИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• are exhibited
• displays

Примеры использования Экспонируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нескольких восстановленных парадных залах экспонируются картины и шпалеры, созданные в России в XVIII- XIX вв.
In several restored parade halls, paintings and tapestries created in the 18th-19th centuries Russia are exhibited.

где экспонируются средневековые предметы быта, одежда и картины.
where medieval household items, clothing and pictures are exhibited.

был создан палеонтологический музей, где экспонируются самые интересные находки.
established in the Cave, where the most interesting discoveries are exhibited.

В настоящее время для этой коллекции имеются только национальные костюмы, которые экспонируются в помещениях ассоциации австрийцев в Загребе.
For the time being there are just national costumes which are exhibited at their premises in Zagreb.

Также в замке находится музей истории города Мюльхайм- на- Руре, в котором экспонируются находки археологических раскопок.
Also north of Monasterace Marina is the Monasterace Archeological Museum, where finds from Caulonia are exhibited.

Замок изображен на полотнах российских художников Брюллова и Щедрина, которые экспонируются в Третьяковской галерее.
Castle depicted in the paintings of Russian artists Bryullova Shchedrin, which are exhibited in the Tretyakov Gallery.

На стенде также экспонируются памятные шлемы российского Гран-при Формулы 1, монументальные книги о истории« Формулы- 1»
Also on display at the stand will be commemorative helmets from the Russian Formula 1 Grand Prix,

выставлено более 700 экспонатов, из которых 160, недавно найденные НИЭИ, экспонируются впервые.
160 of them the product of the INAH's latest finds being exhibited for the first time.

в своем роде центр, где хранятся и экспонируются образцы народного декоративно- прикладного искусства и живописи.
culture where specimens of armenian decorative and applied art are preserved and displayed.

В то же время экспонируются синие эталоны, закрепленные на картонной подложке,
At the same time expose the blue wool references mounted on card-board,

Рыбы, которые экспонируются в этом аквариуме, были привезены из районов Дехивала,
Fish exhibited in this aquarium was obtained from Dehiwala,

Их работы, созданные в период 1987- 2009 годов, впервые экспонируются в качестве самостоятельных произведений, вне зависимости от
These works, produced between 1987 and 2009, are being displayed for the first time as individual works of art,

В музее экспонируются также самое древнее янтарное изделие- диск амулет,
The museum also exhibits the most ancient amber product- Disc amulet,

Во втором зале экспонируются книги Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова,
In the second hall are exposed books by the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymukhamedov,

В 1923 г. картины Древина и Удальцовой экспонируются на московской выставке вместе с живописью бывших членов объединения" Бубновый валет"- А.
In 1923, the painting Drevins and Udaltsova exhibited at the Moscow exhibition, along with a painting of former members of the"Jack of Diamonds"- A.

На всемирных ювелирных выставках все чаще экспонируются украшения с наполовину отлшифованными формами рубина,
World jewellery exhibitions present increasingly jewellery with semi-cut forms of rubies,

В музее экспонируются личные вещи,
The museum exhibits personal belongings,

В двух залах экспонируются произведения живописи и графики,
Two exhibition halls are filled with paintings

Также экспонируются древние серебряные царские врата, не так давно возращенные храму Лаврским музеем.
Among the exhibits are also ancient silver holy doors that have recently been returned to the Monastery by the Lavra Museum.

С 1995 года работы экспонируются за рубежом на аукционах" Bonhams"," Gohn Nicolson"( Великобритания),
Since 1995, the work has been exhibited abroad at Bonhams, Gohn Nicolson(UK) and in the Roy Miles Gallery(London)