ЭКСПОРТИРОВАНО - перевод на Английском

• exported

Примеры использования Экспортировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1- м квартале 2013 года компанией экспортировано продукции на 4, 67 млрд драмов, что превышает показатель предыдущего года.
In the 1st quarter of 2013, output rose to AMD4.67 billion- a net increase as compared to last year.

В 2015 году экспортировано в страны Европы 867 тонн рыбы общей стоимостью 4,
In 2015, 867 tons of fish worth$ 4.6 million were exported to European countries,

Из Сербии в прошлом году экспортировано около 1, 7 млн. тонн кукурузы, свыше 500 тыс. тонн пшеницы
Last year, the exports included 1.7 million tons of corn,

Экспортировано в Российскую Федерацию 2, 8 тысяч тонн мяса и мясопродуктов, в том числе 895, 5 тонн говядины.
In 2015, within"Sybaga" program the region purchased 4500 heads of cattle. 2800 tons of meat and meat products, including 895.5 tons of beef were exported to the Russian Federation.

Тем не менее приблизительно в 45 стран было экспортировано и продано в общей сложности более семи миллионов единиц продукта, что равняется одному миллиону продаж в год.
Nevertheless, more than 7 million copies in total have been sold, which is the equivalent of 1 million sales a year, being exported to roughly 45 countries.

Получено более 86 миллионов тонн нефти, и экспортировано около 70 миллионов тонн.
More than 86 million tonnes of oil has been produced, and nearly 70 million tonnes has been exported.

Насколько это практически возможно, перечень государств, из которых ею импортировано каждое из этих веществ, и государств, в которые ею экспортировано каждое из этих веществ.
To the extent practicable, a list of the States from which it has imported each such substance and the States to which it has exported each such substance.

сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), по всей видимости, было экспортировано только 60 процентов всего урожая.
Agriculture Organization of the United Nations(FAO), it is likely that only 60 per cent of the crop has been exported.

150 тыс тонн пшеницы, то в этом году экспортировано 200 тыс тонн.
according to the quota, this year 200 thousand tons were exported.

указывается название страны или района, в которые было экспортировано соответствующее психотропное вещество.
region to which one of the psychotropic substances was exported should be entered in the column on the left.

Всего построено 150 самолетов для ВВС Швеции и еще 40 экспортировано в Австрию под индексом Сааб 105Ö.
The Swedish Air Force bought a total of 150 aircraft and another 40 were exported to Austria, designated Saab 105Ö.

Был приведен пример, когда поставщик в соответствии с критериями его собственной страны считает, что оружие уже экспортировано, а получатель считает, что импортная операция еще не завершена.
An example was the supplier deeming a weapon to have been exported under its own national criteria while the recipient did not consider the import to have been concluded.

В феврале было экспортировано всего лишь 9 тонн сырья,
Exports were just 9 tons in February,

в текущем 2017/ 2018 сельскохозяйственном году экспортировано 31 427 тыс. т зерновых культур, что на 36, 1% выше, чем за аналогичный период прошлого сезона 23 088 тыс. т.
in the current 2017-2018 agricultural year exports of cereals hit 31,427,000 tons up 36.1 percent against the same period of the last season 23,088,000 tons.

насколько это практически возможно, перечень государств, из которых ею импортировано каждое из этих веществ, и государств, в которые ею экспортировано каждое из этих веществ.
a list of the States from which it has imported each such substance and the States to which it has exported each such substance.

Соединенное Королевство и Соединенные Штаты, экспортировано 252 132 карата необработанных
uncut diamonds valued at $30.52 million have been exported to various markets in the world,

из которых ею импортировано каждое из этих веществ, и государств, в которые ею экспортировано каждое из этих веществ.
a list of the States from which it has imported and to which it has exported each such substance.

Более 35 млн жителей провинции Китая будут обеспечены казахстанским маслом 24 Марта 2016 Впервые из станции Достык Алматинской области в провинцию Шэньси КНР экспортировано 2 тыс тонн подсолнечного
More than 35 mln people in Chinese province to be provided with Kazakhstan's oil 24 March 2016 2 thousand tons of sunflower and rapeseed oil were exported from Dostyk station(Almaty region)

Bashrc для установки переменных окружения( в чем нет ничего плохого), но если вам не нужно экспортировать то же самое значение той же самой переменной( оно уже экспортировано), то лучше воспользоваться для этой цели скриптом. bash_ profile.
Bashrc to set up their environment variables, which is fine, but if you don't need to export the same value for the same variable with every shell(if it's exported already) it may be better to use. bash_profile for that.

Что касается сотрудничества в области энергетики, то Путин сообщил, что через трубопровод" Голубой поток", проходящий по дну Черного моря, в 2012 году экспортировано 27 млрд кубометров природного газа.
As for the energy cooperation, Putin said that 27 billion cubic meters of natural gas were exported in 2012 through the Blue Stream pipeline passing over the bottom of the Black Sea.