ЭКСПОРТНУЮ (eksportnuyu) - перевод на Английском

Примеры использования Экспортную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Поддержкой для местной валюты является рост цен на ключевую экспортную группу товаров- молочную продукцию.

Support for the local currency is the rise in prices for key export commodities group- dairy products.

В итоге на международных рынках за экспортную продукцию предлагают менее высокую цену,

As a result, exported products fetch lower prices on the international market,

может найти в линии CASA- 1000 экспортную возможность.

can be translated into exports via CASA-1000 infrastructure.

Например, вопрос о том," каким образом ориентировать иностранные филиалы на экспортную деятельность", представляет особый интерес для стран, стремящихся добиться ориентации ПИИ на повышение эффективности.

For example, the topic"how to move foreign affiliates into exporting" is strongly relevant for countries that seek a greater efficiency orientation of FDI.

Индустрия спорта команды ограничены является одним из ведущих производителей искусственной травы в Китае и экспортную продукцию во многие страны мира.

Team sports industry limited is one of the leading artificial grass manufacturers in China and exported products to many countries around the world.

трудоемкую экспортную продукцию, в частности текстильные изделия.

labour-intensive manufactured exports, particularly textiles.

дальнейшее улучшение благоприятного делового климата, помогающего МСП начать экспортную деятельность или консолидировать ее.

SMEs to start exporting, or to help consolidate the activities of SMEs that are already exporting, is critical.

они не вносят существенного вклада в экспортную деятельность.

these enterprises contribute little to exports.

диверсифицировать экспортную базу, укрепить конкурентоспособность Филиппин на международной арене

diversifying the export base, strengthening the Philippines' international competitiveness

Однако во втором квартале 2006 года госдепартамент отказался возобновить экспортную лицензию американской компании" Temptimes", которая продавала нашей стране индикаторы пригодности вакцин.

In the second quarter of 2006, however, the Department of State refused to renew the export licence allowing the United States company Temptimes to sell the vaccine vial monitors to our country.

отсутствие транспортного сообщения подрывают экспортную конкурентоспособность развивающихся стран,

lack of connectivity undermine the export competitiveness of developing countries,

Уплатить экспортную пошлину( в размере 15 процентов) и вывезти товары сразу без выставления на продажу на местном рынке.

To pay the Export Duty(15%) and export the goods directly without offering them for sale locally.

В таможне места отправления экспортер подал экспортную грузовую декларацию, где груз был задекларирован как" медные втулки.

At the Customs office of departure, the exporter lodged an export cargo declaration where the goods were declared as"copper bushings.

МСАТ констатировал, что в качестве одного из решений можно прилагать экспортную таможенную декларацию к книжке МДП

The IRU stated that attaching the export Customs declaration to the TIR Carnet

помогли ему оформить экспортную декларацию Ex- 1

helped him to arrange an export declaration Ex-1

На основе опыта стран, которые успешно стимулировали экспортную конкурентоспособность МСП,

Drawing from the experiences of countries that have successfully promoted the export competitiveness of SMEs,

Любое лицо, которое попытается получить экспортную лицензию, не предоставив всю необходимую информацию

Any person who attempts to procure an export licence without the provision of all the necessary information,

Инспекция обычно не рассматривает заявку на экспортную лицензию, если она реально не имеет в своем распоряжении сертификата конечного пользователя.

The Inspectorate does not generally deal with an application for an export licence until the end-user certificate is physically in the keeping of the Inspectorate.

Считая экспортную составляющую бизнеса одной из приоритетных сторон деятельности, предприятие активно работает над расширением географии рынка сбыта.

The enterprise makes the efforts to expand sales on different markets because the export is considered to be one of the priorities of the business activity in the coming years.

Просто поставив флажок, экспортную папку можно сделать доступной только для чтения,

By simply checking a box, an export folder can be rendered‘read-only',