ЭКСПОРТНЫХ КОНСОРЦИУМОВ - перевод на Английском

• export consortia

Примеры использования Экспортных консорциумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

соответствующей системы стимулов, способствующих созданию экспортных консорциумов как широко признанной формы развития МСП.
incentives structures are conducive to the development of export consortia as a widely recognized tool for SME development.

Одним из эффективных методов решения такого рода проблем является создание экспортных консорциумов- особой формы сетей МСП.
One effective way of addressing these types of problems is through the development of export consortia, which are a specialized form of an SME network.

Кроме того, в сентябре 2005 года в сотрудничестве с Федерацией экспортных консорциумов Италии планируется провести сове- щание группы экспертов.
Furthermore, an expert group meeting is scheduled for September 2005 in cooperation with the Italian Federation of Export Consortia.

соответствующей системы стимулов, способствующих созданию экспортных консорциумов в качестве общепризнанного инструмента развития МСП.
incentive structures are conductive to the development of export consortia as a widely recognized tool for SME development.

которая включает развитие сетей объединений и предприятий и создание экспортных консорциумов см. пункт 37.
enterprise upgrading which encompasses cluster/business networking development and the establishment of export consortia see paragraph 37.

Следующие инициативы ЮНИДО в области наращивания торгового потенциала направлены на содействие созданию экспортных консорциумов и корпоративной социальной ответственности.
Further UNIDO initiatives in trade capacity-building aim to promote the establishment of export consortia and corporate social responsibility.

В рамках настоящего компонента будет оказываться помощь в форме создания экспортных консорциумов в различных секторах( с уделением особого внимания агропредприятиям),
The assistance provided under this component will include the creation of export consortia in different sectors(with special emphasis on agribusiness), institutional capacity-building

созданием объединений МСП и экспортных консорциумов, управлением качеством
SME cluster development and development of export consortia, quality management

средних предприятий, а также в области экспортных консорциумов.
medium enterprises as well as in the field of export consortia.

включению в производственно- сбытовые цепи посредством содей- ствия развитию экспортных консорциумов, корпо- ративной социальной ответственности( КСО)
of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility(CSR)

федерацией экспортных консорциумов и Международным центром МОТ по подготовке кадров были организованы учебные курсы по вопросам создания экспортных консорциумов.
a training course on export consortia was conducted in June 2006 in cooperation with the Italian Federation of export consortia and the International Training Centre of ILO.

Программный компонент D. 4 предусматривает содействие созданию экспортных консорциумов МСП для оказания им помощи в управлении рисками
Programme Component D.4 supports the creation of export consortia among SMEs to help them manage the risks

В рамках программы создания экспортных консорциумов первоочередное внимание будет уделяться распространению знаний
The export consortia programme will prioritize the diffusion of knowledge and the development of specialized skills through

повышения способности местных организаций содействовать расширению торговли в условиях конкуренции посредством создания экспортных консорциумов и совершенствования услуг в сфере контроля качества, метрологии, стандартизации и сертификации.
enhancing the capabilities of local institutions to facilitate competitive trade expansion through the establishment of export consortia and the improvement of quality, metrology, standards and certification services.

о проектах создания экспортных консорциумов в Перу и в Уругвае,
4), to export consortia projects in Peru

поощрения усилий обслуживаемых стран по стимулированию экспорта промышленной продукции и созданию экспортных консорциумов; и оказания помощи малым
facilitating the efforts of its client countries to promote industrial exports and create export consortiums; and assisting small

Количество МСП, участвующих в экспортных консорциумах.
Number of SMEs participating in export consortia.

В другом выступлении был рассмотрен вопрос об экспортных консорциумах как механизме содействия экспорту МСП.
Another speaker mentioned the issue of export consortia as an approach to SME export promotion.

Программный компонент D. 6: Экспортные консорциумы МСП.
Programme Component D.6: SME Export Consortia 59.

Экспортные консорциумы уже действуют во многих промышленно развитых странах
Export consortia can be found in many industrialized countries