ЭКСТРЕМИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• extremist activity
• extremist activities

Примеры использования Экстремистской деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

7 Закона о противодействии экстремистской деятельности и статей 135, 176, 346 Уголовного кодекса.
7 of the Act on combating extremist activity and articles 135, 176 and 346 of the Criminal Code.

Должностные лица из этих учреждений утверждали, что со времени принятия федерального закона о противодействии экстремистской деятельности работа и эффективность правоохранительных органов существенно возросла.
Officials from those institutions contended that since the adoption of the Federal Act on Counteracting Extremist Activities, the work and effectiveness of law enforcement agencies had significantly increased.

в первую очередь для приведения их в соответствие с законом" О противодействии экстремистской деятельности".
primarily in order to bring them into line with the Law on Combating Extremist Activity.

учеными с целью предотвращения и контроля экстремистской деятельности, предпринимаемой на территории России.
scientists in order to prevent and monitor extremist activities undertaken on Russian territory.

подчеркивающих негативное отношение к экстремистской деятельности и терроризму.
which emphasize a negative attitude towards extremist activities and terrorism.

распространение которой в СМИ запрещено, включая пропаганду войны, экстремистской деятельности, насилия, жестокости, использования наркотиков.
They include information advocating war, extremist activities, violence, cruelty and the use of drugs.

обвиняемых в экстремистской деятельности.
religious organizations for extremist activities.

их целью является осуществление пропаганды войны или экстремистской деятельности.
if the purposes of their holding are propaganda of war and extremist activities.

которые отказываются от прекращения экстремистской деятельности.
especially those refusing to refrain from extremist activities.

Статья 15 Федерального закона о противодействии экстремистской деятельности предусматривает обязательство составить федеральный перечень материалов, которые суды считают экстремистскими..
Article 15 of the Federal Law on the Counteracting of Extremist Activities stipulates an obligation to compile a federal list of materials considered extremist by the courts.

Указанным законопроектом предлагается изложить в новой редакции критерии экстремистской деятельности, утвержденные Федеральным законом" О противодействии экстремистской деятельности..
The aim of the draft is to establish a new text defining the extremist activities covered by the Federal Act on Combating Extremist Activities..

В нем даны основные понятия экстремистской деятельности и запрещено создание объединений, осуществляющих такого рода деятельность..
It gave basic concepts of extremist activities and outlawed the establishment of associations carrying out such activities..

Организации было объявлено предупреждение о недопустимости экстремистской деятельности, однако, как утверждало следствие, члены организации продолжали распространять религиозную литературу.
The organization received a warning about the impermissibility of extremist activity, but, according to the investigation, its members continued to distribute religious literature.

Организации было объявлено предупреждение о недопустимости экстремистской деятельности, однако члены общины продолжали распространять религиозную литературу.
The organization received a warning about the impermissibility of extremist activity, but the community members continued to distribute religious literature.

Выявление, предупреждение и пресечение экстремистской деятельности общественных объединений
The disclosure, prevention and suppression of the extremist activity of public and religious associations,

Поправки существенно изменили определение самой экстремистской деятельности и в целом- явно к лучшему,
The amendments have substantially changed the definition of extremist activity for the better, at least from the legal

К примеру, в Актарске Саратовской области предупреждение о недопустимости экстремистской деятельности получила местная жительница, выступавшая против закрытия городской инфекционной больницы.
For example, a local resident, who publicly opposed the shutdown of the city infectious hospital in Aktarsk(the Saratov region), received a warning about the impermissibility of extremist activity.

Прокуратуры продолжали заниматься вынесением представлений о недопустимости экстремистской деятельности в адрес руководства школ за отсутствие на компьютерах в учебных заведениях программ контентной фильтрации.
The prosecutor were busy issuing nonsensical motions on impermissibility of extremist activities addressed to school administrators for the lack of content filtering programs on school computers.

Из 28 предупреждений о недопустимости экстремистской деятельности редакциям СМИ как минимум 10 были вынесены неправомерно.
Out of 28 warnings to media outlets about impermissibility of extremist activities at least 10 were issued inappropriately.

Ниже приводится определение экстремистской деятельности, как оно дано в п. 1 ст. 1 закона" О противодействии экстремистской деятельности".
Below we provide the definition of extremist activity as given in paragraph1, article 1 of the Federal Law on Combating Extremist Activity..