ЭКСТРЕМИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• actividades extremistas

Примеры использования Экстремистской деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предупреждение и пресечение экстремистской деятельности общественных и религиозных объединений,
la advertencia y la suspensión de las actividades extremistas de las asociaciones sociales

включая пропаганду войны, экстремистской деятельности, насилия, жестокости, использования наркотиков.
la propaganda a favor de la guerra, las actividades extremistas, la violencia, la crueldad y el consumo de estupefacientes.

в рамках применения положений закона" О противодействии экстремистской деятельности" и статьи 282 Уголовного кодекса;
en el contexto de la aplicación de la Ley de lucha contra las actividades extremistas y el artículo 282 del Código Penal.

более сторон сделки известны своим участием в экстремистской деятельности, то в этом случае кредитным организациям предоставляют возможность отказать в открытии счета
más partes en la transacción participan en actividades extremistas, las entidades crediticias tienen la opción de abstenerse de abrir cuentas

включая Интернет, для экстремистской деятельности не допускается( статья 12),
incluida la Internet, para actividades extremistas está prohibido(artículo 12)

жестокости, экстремистской деятельности или содержащей призывы к такой деятельности( статья 38).
la crueldad o las actividades extremistas, o que contenga exhortaciones en tal sentido(art. 38).

организационные механизмы противодействия экстремизму в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 25 июля 2002 года№ 114- ФЗ" О противодействии экстремистской деятельности", определяющим понятие" экстремизм"
organizativos fundamentales para combatir el extremismo en la Federación de Rusia se han establecido en virtud de la Ley federal Nº 114, de lucha contra las actividades extremistas, de 25 de julio de 2002, extremista..">

национальной прессы, противодействие разжиганию расовой и религиозной розни, экстремистской деятельности.
medidas de lucha contra la incitación al odio racial y religioso y las actividades extremistas.

статьи 7 Закона о противодействии экстремистской деятельности на основе каких-либо результатов,
7 de la Ley de lucha contra las actividades extremistas sobre la base de cualesquiera resultados,

в том числе в ФЗ" О противодействии экстремистской деятельности", согласно которым предлагается установить ответственность за распространение экстремистской информации через Интернет
en particular a la Ley federal de lucha contra las actividades extremistas, según las cuales se propone establecer la responsabilidad por la difusión de información extremista por medio de Internet

В Федеральный закон" О противодействии экстремистской деятельности" внесены изменения, предусматривающие в качестве экстремистской деятельности воспрепятствование законной деятельности органов государственной власти,
En la Ley federal de lucha contra las actividades extremistas se han introducido enmiendas que incluyen en esas actividades la obstaculización de las actividades legítimas de los organismos del poder estatal,

Федеральный закон" О противодействии экстремистской деятельности" от 27 июня 2002 года определяет экстремизм
La Ley Federal de lucha contra las actividades extremistas, de 27 de junio de 2002, define el extremismo

В соответствии со статьей 15 Федерального закона№ 35- ФЗ от 6 марта 2006 года" О противодействии экстремистской деятельности" за осуществление экстремистской деятельности граждане Российской Федерации,
Con arreglo al artículo 15 de la Ley federal Nº 35-FZ de lucha contra actividades extremistas, de 6 de marzo de 2006, los ciudadanos de la Federación de Rusia

С момента вступления в силу Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности", судом принято решение о ликвидации
Desde que entró en vigor la Ley federal de lucha contra actividades extremistas, el Tribunal ha decidido la desarticulación

Просьба описать меры, принятые государством- участником для приведения всех положений Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности" в строгое соответствие с Уголовным кодексом в целях исключения любых возможностей" произвольности трактовок"( пункт 176)
Sírvanse describir las medidas adoptadas por el Estado parte para ajustar estrictamente todas las disposiciones de la Ley federal de lucha contra actividades extremistas con el Código Penal, a fin de eliminar cualquier posibilidad de" arbitrariedad de la interpretación"(párr. 176) de esa Ley de lucha contra el terrorismo

имеющих целью осуществление пропаганды войны или экстремистской деятельности, запрещается статьей 7 Закона Республики Беларусь" О политических партиях"
federaciones que tengan por fin la apología de la guerra o la acción extremista están prohibidas en virtud del artículo 4 de la Ley de partidos políticos

За публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности по части 1 статьи 280 УК в 2013 году осуждены 49 лиц, по части 2 статьи 280 УК за эти же действия, совершенные с использованием
En virtud del párrafo 1 del artículo 280 del Código Penal(incitación pública a actividades extremistas) fueron condenadas 49 personas en 2013,

Противодействие экстремистской деятельности основывается на принципах признания,
La lucha contra las actividades extremistas se basa en los principios del reconocimiento,

В соответствии с пунктом" а" части 1 статьи 1 Федерального закона от 25 июля 2002№ 114- ФЗ" О противодействии экстремистской деятельности" с изменениями от 27 июля 2006 г. такая деятельность может осуществляться в форме" террористической деятельности
De acuerdo con el artículo 1, párrafo 1, apartado a de la Ley federal de lucha contra las actividades extremistas, de 25 de julio de 2010, Nº 114-FZ, con las modificaciones de 27 de julio de 2006, tales actividades pueden desarrollarse actividad terrorista o bien justificación pública del terrorismo".">

В июле 2002 года был принят Федеральный Закон о противодействии экстремистской деятельности, в котором под экстремистской деятельностью понимается разжигание расовой,
En julio de 2002 se promulgó la Ley Federal contra las actividades extremistas, en la cual se entiende por actividad extremista la incitación al odio racial,