ЭКСТРЕМИСТСКОЙ - перевод на Испанском

• extremistas
• extrema
• extremismo
• extremista
• extremas

Примеры использования Экстремистской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в рамках применения положений закона" О противодействии экстремистской деятельности" и статьи 282 Уголовного кодекса;
en el contexto de la aplicación de la Ley de lucha contra las actividades extremistas y el artículo 282 del Código Penal.

на Федеральный закон" О противодействии экстремистской деятельности".
la Ley federal sobre la lucha contra la actividad extremista.

заявления государство- участник цитирует соответствующие положения Конституции, Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности", Уголовного кодекса,
de la Ley federal sobre la lucha contra la actividad extremista, del Código Penal,

послужили основанием для принятия Московским городским судом решения от 19 апреля 2007 года о признании данной организации экстремистской и запрете ее деятельности.
decisión del Tribunal Municipal de Moscú, de 19 de abril de 2007, de declarar dicha organización extremista y prohibir sus actividades.

Мне выпала неприятная обязанность довести до Вашего сведения шокирующее сообщение о возможном убийстве одного из пяти иранских пограничников, похищенных 7 февраля 2014 года экстремистской террористической группой в пограничном районе между Ираном и Пакистаном.
Tengo el desagradable deber de señalar a su atención la terrible noticia del posible asesinato de uno de los cinco guardias fronterizos iraníes secuestrados el 7 de febrero de 2014 por un grupo terrorista extremista en la zona fronteriza entre el Irán y el Pakistán.

расследовала два дела по подозрению в совершении преступлений экстремистской направленности сотрудниками полиции.
investigó dos casos de presuntos delitos de carácter extremista cometidos por agentes de la policía.

устанавливающей ответственность за организацию деятельности экстремистской организации.
que establece la responsabilidad por la organización de las actividades de una organización extremista.

социальная реабилитация сторонников экстремистской идеологии и другие вопросы прав человека.
la rehabilitación ideológica de los extremistas y otras esferas relacionadas con los derechos humanos.

в контексте судебного преследования террористических элементов, занимающихся экстремистской деятельностью.
en el marco de la persecución de elementos terroristas involucrados en actividades radicales.

Федеральный закон" О противодействии экстремистской деятельности" от 27 июня 2002 года определяет экстремизм
La Ley Federal de lucha contra las actividades extremistas, de 27 de junio de 2002, define el extremismo

С момента вступления в силу Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности", судом принято решение о ликвидации
Desde que entró en vigor la Ley federal de lucha contra actividades extremistas, el Tribunal ha decidido la desarticulación

Хотя Председатель Nederlandse Volksunie, экстремистской политической партии правового толка, был приговорен к тюремному заключению за оскорбительные расистские высказывания,
Aunque sabe que el Presidente de Nederlandse Volksunie, un partido político de la extrema derecha, ha sido condenado a prisión por proferir frases insultantes de carácter racista,

Просьба описать меры, принятые государством- участником для приведения всех положений Федерального закона" О противодействии экстремистской деятельности" в строгое соответствие с Уголовным кодексом в целях исключения любых возможностей" произвольности трактовок"( пункт 176)
Sírvanse describir las medidas adoptadas por el Estado parte para ajustar estrictamente todas las disposiciones de la Ley federal de lucha contra actividades extremistas con el Código Penal, a fin de eliminar cualquier posibilidad de" arbitrariedad de la interpretación"(párr. 176)

Он также отметил заявление правой экстремистской Национал- демократической партии( НДП), которая заявила, что после прекращения процесса разбирательства против г-на Саррацина,
También señala las declaraciones del Partido Nacional Democrático, partido de extrema derecha, en que se afirmaba que después de haberse desestimado el proceso de investigación contra el Sr. Sarrazin, difícilmente se condenaría

реализованных региональными организациями и гражданским обществом с целью борьбы с насильственной экстремистской и террористической деятельностью.
proyectos realizados por organizaciones regionales y la sociedad civil, para combatir el extremismo y el terrorismo violentos.

Выражая обеспокоенность по поводу растущей угрозы экстремистской деятельности для местного населения,
Expresando su preocupación por la creciente amenaza para la población local, las fuerzas nacionales de seguridad, los contingentes militares internacionales y las actividades internacionales de asistencia que plantean las actividades de los extremistas, y destacando la importancia de la seguridad

Приговоры по делам о преступлениях экстремистской направленности выносились судами республик Кабардино-Балкарской,
Han dictado sentencia en causas sobre delitos de carácter extremista los tribunales de las Repúblicas Kabardino-Balkaria,

более сторон сделки известны своим участием в экстремистской деятельности, то в этом случае кредитным организациям предоставляют возможность отказать в открытии счета
más partes en la transacción participan en actividades extremistas, las entidades crediticias tienen la opción de abstenerse de abrir cuentas o de efectuar operaciones

В июле 2002 года был принят Федеральный Закон о противодействии экстремистской деятельности, в котором под экстремистской деятельностью понимается разжигание расовой,
En julio de 2002 se promulgó la Ley Federal contra las actividades extremistas, en la cual se entiende por actividad extremista la incitación al odio racial,

Противодействие экстремистской деятельности основывается на принципах признания,
La lucha contra las actividades extremistas se basa en los principios del reconocimiento,