ЭЛЕКТРОННОМ СООБЩЕНИИ - перевод на Английском

• electronic communication
• e-mail
• electronic message
• email

Примеры использования Электронном сообщении на Русском языке и их переводы на Английский язык

также в других видах деятельности, упомянутых в электронном сообщении от 9 декабря 2009 года.
as well as the other activities referred to in the e-mail of 9 December 2009.

приняла решение заменить формулировку" на то, что эта сторона согласна с информацией, содержащейся в электронном сообщении" формулировкой" намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении.
the Commission eventually agreed that the words"that party's approval of the information contained in the electronic communication" should be replaced with the words"that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication.

Веб- маяк представляет собой электронное изображение, размещенное на веб- странице или в электронном сообщении, которое позволяет BMC отслеживать просмотры веб- страниц
A web beacon is an electronic image that is imbedded in a web page or email which allows BMC to track web page views/hits

содержит объективный критерий, заключающийся в том, что информация в электронном сообщении должна быть доступной для последующего использования.
namely that the information in an electronic communication must be accessible so as to be usable for subsequent reference.

В электронном сообщении от 4 июля 2007 года Сторона проинформировала,
In an email dated 4 July 2007,

где говорится о выражении" согласия" подписавшего с информацией, содержащейся в электронном сообщении.
where reference is made to an indication of the signatory's"approval" of the information contained in the electronic communication.

представитель вооруженных сил Соединенных Штатов в Афганистане, в электронном сообщении Ассошиэйтед Пресс сообщил, что альЛиби был перевезен из Пакистана непосредственно в Соединенные Штаты
a United States military spokesman in Afghanistan, said in an email to the Associated Press saying that Al-Libi had been taken directly from Pakistan to the United States

речь о цене или количестве товара, и в электронном сообщении не осталось элементов, по которым их можно определить.
there are no other elements left in the electronic communication according to which they could be determined.

В сентябре 2008 года блоггер был посажен в тюрьму на три месяца за то, что в электронном сообщении и своем блоге критиковал решения судьи по делу о диффамации в отношении оппозиционных лидеров.
In September 2008, a blogger had been jailed for three months after criticizing, in an email and a blog post, a judge's handling of a defamation case involving opposition leaders.

перейдите по ссылке« Отказаться от подписки», которая есть в каждом электронном сообщении, или посетите страницу отказа от подписки Veeam.
visiting your subscription preferences page, click the"unsubscribe" link in any email or visit the Veeam unsubscribe page.

перейдите по ссылке« Отказаться от подписки», которая есть в каждом электронном сообщении, или посетите страницу отказа от подписки Veeam.
updating your subscription preferences page, click the"unsubscribe" link in any email, or visit the Veeam unsubscribe page.

Вы можете отменить бронирование( если сделаете это в срок, указанный в условиях отмены бронирования, о которых было указано в электронном сообщении подтверждающем бронирование) одним из следующих способов.
You can cancel your reservation(as long as it is done within the time limit specified by the accommodation's cancellation policy as stated in the confirmation email) in one of the following ways.

В еще одном электронном сообщении г-н Ланару упоминает, что его семья может получать средства, которые затем могли бы переправляться руководителям ДСОР,
In another e-mail communication, Mr. Lanaro makes reference to his family's ability to receive funds that could be then forwarded onto the FDLR leadership,

В своем электронном сообщении от 12 августа 2013 года соответствующая Сторона информировала Комитет о том,
By e-mail of 12 August 2013, the Party concerned

Как указано в электронном сообщении, разосланном недавно членам Комитета,
As had been indicated in an e-mail message recently sent to Committee members,

В электронном сообщении от 29 марта 2004 года представитель Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций информировал Секретариат о том,
In an electronic communication dated 29 March 2004, a representative of the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations informed

также в ее последующем электронном сообщении от 26 марта 2014 года,
also in its subsequent e-mail of 26 March 2014,

ошибка в электронном сообщении в одних обстоя- тельствах может лишить все сообщение юриди- ческой силы,
an error in an electronic communication would, under some circumstances, vitiate the whole communication and in other circumstances,

В случае, если какое-либо лицо допускает ошибку в электронном сообщении, которым оно обменивается с другой стороной с помощью автоматической информационной системы,
Where a person makes an error in an electronic communication exchanged with the automated information system of another party

он касается исключительно стандартов в отношении трансграничного признания надежности метода, используемого для определения автора подписи на любом данном электронном сообщении.
since it was concerned exclusively with standards for the cross-border recognition of the reliability of the method used to identify the signatory of any given electronic message.