E-MAIL MESSAGE - перевод на Русском

• сообщение электронной почты
• почтовое сообщение
• сообщения электронной почты
• сообщений электронной почты
• послание по электронной почте

Примеры использования E-mail message на Английском языке и их переводы на Русский язык

Command arguments may include variables as described for text boxes on the E-mail Message tab and Event Log tab.
К аргументам команды могут относиться переменные, которые рассматривались в описании текстовых полей вкладок Сообщение электронной почты и Журнал событий.

CryptoLocker typically propagated as an attachment to a seemingly innocuous e-mail message, which appears to have been sent by a legitimate company.
CryptoLocker обычно распространяется как приложение к якобы безобидному сообщению электронной почты, которое выглядит как отправление из легальной компании.

To make such a request, please send an e-mail message to our e-mail address below with“Request for California Privacy Information” in the subject line.
Чтобы сделать такой запрос, направьте на наш указанный ниже адрес электронной почты сообщение с темой Request for California Privacy Information(« Запрос в отношении личной информации по законодательству Калифорнии»).

In those cases, an e-mail message is sent to the NEO Program Office personnel requesting verification of the events before the information is posted on the website.
В подобных случаях персоналу Управления программы по ОСЗ направляется сообщение по электронной почте с просьбой провести проверку соответствующей информации до ее размещения на веб- сайте.

In those cases, an e-mail message is sent to the NEO Program Office personnel requesting verification of the events before the information is posted on the website.
В таких случаях персоналу Управления программы по ОСЗ направляется сообщение по электронной почте с просьбой проверить соответствующую информацию до ее размещения на веб- сайте.

E-mail message distribution lists make it possible to send messages to a predetermined set of recipients.
Благодаря использованию списков рассылки электронных сообщений можно направлять сообщения заранее установленной группе адресатов.

A system for registering subscribers either via a Web login interface or e-mail message for non-Web users.
Система регистрации абонентов с помощью интерфейса регистрации имени Wеь- пользователя или сообщения по электронной почте для пользователей, не имеющих выхода в сеть;

Cancellations made only in writing(e-mail message) to the address info@wildguru.
Отмена бронирования производится только в письменном виде( электронным сообщением) на адрес info@ wildguru.

We would like to inform you that an e-mail message must be signed by an electronic digital signature EDS.
Доводим до Вашего сведения, что электронное обращение должно быть подписано электронной цифровой подписью ЭЦП.

The importing authority should receive an e-mail message either before or upon arrival of a rough diamond shipment.
Импортирующий орган должен получить электронное сообщение либо до, либо в момент прибытия партии необработанных алмазов.

The e-mail message accompanying the draft should also indicate whether
В электронном послании, сопровождающем проект, необходимо также указывать,

confirming the required data, you will receive an e-mail message with instructions for password reset.
подтверждения необходимой информации вы получите сообщение по электронной почте с инструкциями по восстановлению пароля.

United Nations Radio helps it substantially by playing this role". Dr. Fernando Henrique Cardozo, former President of Brazil in an e-mail message to the Department of Public Information.
Радио Организации Объединенных Наций оказывает ей существенную помощь в выполнении этой задачи>>,-- заявил бывший президент Бразилии д-р Фернанду Энрике Кардозу в электронном сообщении, направленном в Департамент общественной информации.

Online Shop confirms the acceptance of an order by sending the Buyer another e-mail message.
Интернет- магазин подтверждает принятие заказа к выполнению, посылая Покупателю следующее сообщение по электронной почте.

it is possible to manage e-mail message.
вполне можно обойтись электронным сообщением.

the web site delivers an e-mail message to the recipient on behalf of the sender.
сайт высылает электронное сообщение получателю, от имени адресанта.

you will receive an e-mail message to confirm your subscription.
Вы заполните формуляр для подписки, вы получите от нас сообщение по электронной почте.

TrackStudio creates the E-mail message and sends it through the mentioned SMTP-server(in this case JES) to the subscribers,
TrackStudio создает сообщение электронной почты и отправляет его через указанный SМТР- сервер( в данном случае JES)

He mentioned a case in September 1996 where a former student had sent an e-mail message to 62 Asian students which said,
Он упомянул случай в сентябре 1996 года, когда бывший студент направил послание по электронной почте 62 студентам из Азии, в котором, в частности, говорилось:" Я лично расправлюсь со всеми вами,

the user that the change request is assigned to receives an e-mail message that indicates that a new review activity requires approval or that the change request was closed.
пользователь, которому назначен запрос на изменение, получает сообщение электронной почты о том, что действие проверки нуждается в утверждении или что был закрыт запрос на изменение.