E-MAIL MESSAGE in Romanian translation

• un mesaj de poștă electronică
• un mesaj de poştă electronică
• mesaj de e-mail

Examples of using E-mail message in English and their translations into Romanian

users can then click the form attachment in the e-mail message to fill out the form in InfoPath.
utilizatorii pot apoi faceți clic pe formular atașarea în mesajul de poștă electronică pentru a completa formular în InfoPath.

move them, or send them in an e-mail message).
mutarea acestora sau trimiterea lor printr-un mesaj de poștă electronică).

allows you to view attachments in context with the e-mail message.
vă permite să vizualizați atașările în contextul mesajului de poștă electronică.

For example, an audio plugin lets you listen to audio files on a web page or in an e-mail message.
De exemplu, un plugin audio vă permite să ascultaţi fişiere audio de pe o pagină web sau dintr-un mesaj email.

you will automatically receive e-mail message with the products ordered and delivery dates.
veti primi automat pe e-mail un mesaj cu produsele comandate si datele de livrare.

Note: If you share your notebook in a document library where Office Web Apps are configured, the e-mail message contains two links.
Notă: Dacă partajați blocnotesul într-o bibliotecă de documente în Office Web Apps sunt configurate, mesajul de poștă electronică conține două linkuri.

some headers in the e-mail message may be converted to message body text.
unele anteturi în mesajul de poştă electronică poate fi convertită la mesaj corp text.

the attachment still exists in the e-mail message.
atașarea există în continuare în mesajul de poștă electronică.

the publication is sent as an e-mail message, the text will be exported as an image.
publicația este trimisă ca mesaj de poștă electronică, textul va fi exportat ca imagine.

notebook with other people, click E-mail a Link to compose the e-mail message for your recipients.
faceți clic pe Trimitere link prin poștă electronică pentru a compune mesajul de poștă electronică pentru destinatari.

Avoid sending personally identifiable information in an e-mail message You can add rules to a form template that allow a user to send form data to multiple locations when a command button is pressed in the associated form.
Evitați trimiteți informații de identificare personală într-un mesaj de poștă electronică Puteți adăuga reguli la un șablon formular care permite unui utilizator pentru a trimite formularul de date în mai multe locații, apăsarea unui buton de comandă în formularul asociat.

Thirty days after a junk e-mail message is moved
La 30 de zile după ce un mesaj de poştă electronică nedorită este mutat

that is attached to an e-mail message to your hard disk,
ataşat la un mesaj de poștă electronică de pe hard disk,

Resolution If you receive an e-mail message that claims to distribute a Microsoft security update,
Rezoluţie Dacă primiţi un mesaj de poştă electronică care pretinde să distribuie o actualizare de securitate Microsoft,

For example, a company administrator might define a rights template called"Company Confidential," which specifies that an e-mail message that uses that policy can be opened only by users inside the company domain.
De exemplu, administratorul unei firme poate defini un șablon de drepturi denumit„Confidențial pentru firmă”, care specifică faptul că un mesaj de poștă electronică care utilizează această politică poate fi deschis numai de utilizatorii din cadrul domeniului firmei.

from mailbox audit logs, Microsoft Exchange saves the entries in an XML file and attaches it to an e-mail message sent to the specified recipients.
Microsoft Exchange salvează intrările într-un fişier XML şi apoi le ataşează la un mesaj de poştă electronică transmis destinatarilor specificaţi.

The recipient receives an"Outlook blocked access to the following potentially unsafe attachments" error message when you send an e-mail message that contains a shortcut to a file in Outlook.
Destinatarul primește un mesaj de eroare"Outlook a blocat acorda acces la următoarele atașări potențial nesigure" atunci când trimiteți un mesaj de poștă electronică care conține o comandă rapidă către un fișier în Outlook.

so that you receive an e-mail message when someone changes a document or adds new content.
astfel încât să primiți un mesaj de poștă electronică atunci când o persoană modifică un document sau adaugă conținut nou.

Note: If you want to request access to an additional contacts folder that the recipient has created- not the default Contacts folder- you must send an e-mail message asking for permission to access that folder.
Notă: Dacă doriți să solicitați acces la un calendar suplimentar creat de destinatar- nu la folderul implicit Calendar- trebuie să trimiteți un mesaj de poștă electronică pentru a cere permisiunea de a accesa folderul particular.

that is attached to an e-mail message.
care este atașat la un mesaj de poștă electronică.