ЭЛЕКТРОННЫЕ ТАБЛИЦЫ - перевод на Английском

• spreadsheets
• worksheets
• spreadsheet
• electronic tables

Примеры использования Электронные таблицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

обработка текстов, электронные таблицы и базы данных.
word processing, spreadsheet and database.

который содержал« средства производительности»- текстовый процессор, электронные таблицы и программы презентации, с поддержкой ODF.
which included"productivity tools"- a word processor, spreadsheet, and presentation program- that supported ODF.

С целью оказания содействия выполнению этого требования о представлении данных секретариат подготовил электронные таблицы, которые будут использоваться в качестве временного средства для представления отчетности только в 2005 году.
To facilitate the fulfilment of this reporting requirement the secretariat prepared provisional electronic spreadsheets as an interim reporting tool to be used in 2005 only.

обработка текстов, электронные таблицы, составление базы данных, язык С и т. д.
text processing, electronic spreadsheets, DBaseIII, C programming language, etc.

создавать электронные таблицы и презентации, работать с графиками
create the spreadsheets and presentations, work with the graphics

В приложения к письмам были включены вопросники и электронные таблицы, призванные облегчить представление информации по отдельным секторам.
Questionnaires and electronic spreadsheets to assist in the submission of information on the selected sectors were attached to the letters.

Кроме того, для использования при проведении оценки облучения населения, связанного с производством электроэнергии, разрабатываются электронные таблицы, основанные на данной методологии.
In addition, electronic spreadsheets were being developed that would implement the methodology for use in conducting the assessment of exposures of populations from electricity generation.

встроенных в некоторые системы обработки данных( текстовые редакторы, электронные таблицы и т. д.).
a language built into some systems of data processing such as text editors, electronic spreadsheets etc.

представили все необходимые электронные таблицы МГЭИК, в которых содержатся подробные расчеты выбросов ПГ, а также численные данные об агрегированных факторах выбросов
provided all the necessary IPCC worksheets, which give detailed calculations of the estimation of GHG emissions as well as numerical information on aggregate emission factors

инструменты для создания презентаций, электронные таблицы, графики, базы данных,
presentation tools, electronic tables, graphs, databases,

составляет электронные таблицы, диаграммы, графики,
making electronic tables, charts and graphs,

многие из которых до сих пор используют электронные таблицы и бумажные документы,
many of whom still use spreadsheet and paper-based processes,

на рынок домашних компьютеров", описал его как" для серьезных профессионалов", при этом заявил, что вскоре будут доступны текстовый процессор и электронные таблицы.
he described it as"for serious professionals", stating that a word processor and spreadsheet would soon be available.

который можно импортировать в различные электронные таблицы и приложения базы данных.
file that you can import into many spreadsheet and database applications.

использовали подготовленные секретариатом предварительные электронные таблицы в целях упрощения представления докладов по сектору ЗИЗЛХ в 2005 году.
5 Annex I Parties used provisional electronic spreadsheets, prepared by the secretariat, to facilitate reporting of the LULUCF sector in 2005.

представлена на вебсайте http:// laborsta. ilo. org, используя который пользователи могут распечатывать таблицы или выводить статистическую информацию на электронные таблицы.
the web site http://laborsta. ilo. org from which users can print tables or download statistics to electronic spreadsheets.

Обработка электронных таблиц и бумажных документов вручную занимает очень много времени.
Processing spreadsheets and paper documents manually takes much time.

Печать данных из электронных таблиц, баз данных и ERP систем.
Printing data from spreadsheets, databases, and ERP systems.

Построение и исследование геоинформационной модели в электронных таблицах или специализированной геоинформационной системе.
Building and studying geo-information model in electronic tables or a specialized geo-information system.

Дистанционное обучение с использованием электронных таблиц требует внедрения Excel- документов в систему дистанционного обучения СДО.
E-learning with using spreadsheets requires the implementation of Excel-documents into the distance learning system.