ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕДСТВАМИ - перевод на Английском

• electronic means
• electronically
• electronic tools
• electronic media

Примеры использования Электронными средствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Операции с электронными средствами платежа, доступными на сайте СЕРВИСА,
Operations with electronic means of payment available to the service of the site,

аудиовизуальными и электронными средствами, включая Интернет, в целях подстрекательства к насилию, мотивированному расовой ненавистью.
audio-visual and electronic media, including the Internet, to incite violence motivated by racial hatred.

В этой связи, вероятно, будет отмечаться недостаточная согласованность между разделами Справочного руководства и любыми существующими электронными средствами/ базами данных, содержащими информацию о факторах выбросов;
This is likely to result in a lack of consistency between the Guidebook chapters and any existing electronic tools/databases holding emission factors;

Мы не располагаем электронными средствами контроля и не имеем доступа к систематизированной информации на всех пунктах въезда в страну.
Bolivia does not possess electronic means for the systematic monitoring and searching of the list at all its entry points.

и новыми электронными средствами; он также разрабатывает более эффективную систему сбора
and new electronic media; it is also developing a more effective news-gathering

В частности, стало ясно, что все большее число таможенных органов пользуется электронными средствами для сбора и обработки данных об операциях МДП в своих странах.
Inter alia it had become clear that a growing number of Customs authorities were using electronic means to capture and process data on the TIR operations in their country.

С учетом характера решаемых задач целевая группа в своей работе будет в значительной степени пользоваться электронными средствами коммуникации.
Reflecting the nature of its subject matter, the task force would function to a large extent using electronic means of communication.

получения услуг рекомендуем пользоваться электронными средствами коммуникации.
access to services, please use electronic means of communication.

предлагаемые нормы позволят отправителю пользоваться либо электронными средствами, либо бумажными документами, что чрезмерно расширяет полномочия этой стороны.
the proposed rules would allow a sender to use either electronic means or paper, which gave that party too much power.

Располагаете ли вы возможностями поиска данных из этого перечня электронными средствами на всех ваших пунктах въезда?
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?

распространения информации электронными средствами облегчают обмен информацией между техническими специалистами
retrieval and dissemination by electronic means has facilitated the exchange of information among technical specialists

В своей деятельности эта целевая группа будет пользоваться главным образом электронными средствами связи и, возможно,
It would operate mostly by electronic means of communication, with the possibility of meeting once, if appropriate,

пунктов въезда электронными средствами для поиска биографических данных
entry points with electronic means to capture biographic data

К тому же каждый зал заседаний оборудован мощными электронными средствами, позволяющими осуществлять синхронный перевод,
In addition, each courtroom is equipped with extensive electronic facilities permitting simultaneous interpretation,

В своей работе эта целевая группа будет пользоваться главным образом электронными средствами связи и, возможно,
It will operate mostly by electronic means of communication, with the possibility of meeting once, if appropriate,

использование и злоупотребление электронными средствами с экраном( как сказано),
the use and abuse of electronic screen devices(as mentioned above),

Имеются определенные возможности для получения данных электронными средствами в пограничных пунктах
There is some capability for receiving electronic data at border points

Распространение информации электронными средствами, в частности через веб- сайт Суда, является важным методом более широкого информирования общественности о важной деятельности Суда.
The dissemination of information by electronic means-- particularly the Court's web site-- are significant tools for ensuring that the Court's valuable activities are widely known.

процедур сбора данных путем постепенной замены документарных и факсимильных средств электронными средствами.
data collection methods and procedures through progressive replacement of paper- and fax-based media with electronic media.

В основе жалобы кредитный перевод безналичных денежных средств или сделки с электронными средствами оплаты;
The claim is regarding a non-cash credit transfer or transaction via an electronic payment system;