ЭЛЕМЕНТ РИСКА - перевод на Английском

• element of risk

Примеры использования Элемент риска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные органы должны публично признать, что подход, основанный на оценке риска, не устранит все элементы риска.
Authorities should publicly recognise that the risk-based approach will not eradicate all elements of risk.

контроль мероприятий по управлению рисками Мониторинг Определение и описания элементов риска источников, событий, причин, последствий.
follow-up of risk management Monitoring Definitions and descriptions of risk elements sources, events, causes, and implications.

Его делегация предпочла бы включить упоминание элемента риска путем ссылки на определенные виды миссий, а не на конкретные ситуации;
His delegation would prefer to incorporate the element of risk through a reference to particular types of mission rather than to specific situations;

В результате искусственного завышения элементов риска в процессе принятия решений в области инвестирования и предпринимательской деятельности
Legal economic practices are undermined by introducing artificially high elements of risk in investment and business decision-making,

объект Конвенции 1994 года посредством устранения элемента риска и его связи с особым правовым режимом защиты.
object of the 1994 Convention by eliminating the element of risk and its association with the special legal regime for protection.

Происходит подрыв законной экономической практики путем искусственного завышения элементов риска в процессе принятия решений в области инвестиций и бизнеса, а также путем создания стимулов для быстрого обогащения отдельных лиц вне официальных структур регулируемой экономики.
Legal economic practices are undermined by introducing artificially high elements of risk in investment and business decision-making as well as providing incentives for individuals to get rich quickly outside the formal strictures of the regulated economy.

балансовой стоимости"," ликвидационной или роспускной стоимости"," дисконтированного потока наличности", определяющих элементы риска и вероятности.
dissolution value","discounted cash flow" factoring elements of risk and probability have been used.

по ставке дисконтирования, отражающей стоимость капитала и элементы риска.
with the discount rate including cost of capital and risk components.

В статье 134 Уголовно-процессуального кодекса определяется понятие элемента риска( параметра, используемого при ограничении свободы обвиняемого),
Article 134 of the Code of Criminal Procedure determines the element of risk(which is the parameter used in circumscribing the freedom of the accused)

подпадающих под сферу действия Конвенции, исходя из их целей является наиболее подходящим способом сохранения в определении элемента риска и в то же время обеспечивает его объективное применение.
emphasized their belief that basing the definition on the purpose of the operation was the most appropriate way to maintain the element of risk in the definition and, at the same time, provide an objective application.

Вместе с тем было также отмечено, что это приведет к созданию двух отдельных правовых режимов и двух отдельных презумпций в отношении наличия элемента риска-- одной со стороны принимающего государства- участника и другой со стороны других государств- участников-- и что объявление должно освобождать все государства- участники от обязанности применять проект протокола.
However, the point was made that that would create two separate legal regimes and two separate presumptions in relation to the existence of the element of risk-- one by the host State party and another by other States parties, and that a declaration should exempt all States parties from the obligation to apply the draft protocol.

при этом прямой связи между элементами риска, включенными в проводимое Управлением служб внутреннего надзора внутреннее обследование проблем,
with no direct link between the risk items included in the Office of Internal Oversight Services internal risk assessment survey sheet

Таким образом, в работу по прогнозированию и планированию ресурсов заложен элемент риска.
Accordingly, an element of risk was inherent in forecasting and capacity planning activities.

Любая форма инвестиций подразумевает неотъемлемый элемент риска, что относится и к бинарным опционам.
Any form of investment contains an inherent element of risk; binary options are no different.

административных областей в системе Организации Объединенных Наций, которые представляют элемент риска и в которых она может внести свой вклад.
administrative areas in the United Nations system that present an element of risk and where it can add value.

В результате установления того, что проект протокола применяется по отношению к таким операциям в случае стихийных бедствий на добровольной основе, при определении сферы действия Конвенции 1994 года сохраняется элемент риска.
By making the applicability of the draft protocol voluntary to such operations in natural disasters, the element of risk was maintained in determining the scope of the 1994 Convention.

Г-жа Риверо согласна с тем, что следует убрать ссылку на элемент риска в фразе, заключенной в квадратные скобки в третьем пункте преамбулы,
He agreed that the reference to an element of risk contained in brackets in the third paragraph of the preamble should be deleted,

Поскольку вся миротворческая деятельность в определенной степени включает в себя элемент риска и весь военный и полицейский персонал благодаря своей подготовке
Noting that all peacekeeping, to some extent, involves an element of risk and that uniformed personnel by virtue of their training

вся финансовая деятельность связана с определенными элементами риска.
all financial activity involves an element of risk.

обращает внимание на элементы риска, связанного с переписью.
quality management and focuses on the various elements of risk associated with the census.