ЭМАНСИПАЦИЯ - перевод на Английском

• emancipation
• empowerment
• emancipated

Примеры использования Эмансипация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая адаптация будет непременно происходить по мере того, как эмансипация женщины будет становиться реальностью для всех без исключения категорий тунисских женщин.
This is bound to happen as the emancipation of women gradually becomes a reality for all women, of all categories.

Интересно также отметить, что эмансипация женщин из числа этнических меньшинств- это один из главных вопросов политики Нидерландов в отношении меньшинств.
It is also interesting to note that the emancipation of women from ethnic minorities is one of the main themes of Dutch minority policies.

По словам министра по делам иммиграции и интеграции, эмансипация женщин из числа этнических меньшинств" затрагивает самую суть интеграционной политики" TK 2005- 2006, р. 5.
According to the Minister for immigration and integration, the emancipation of women from ethnic minorities"touches the core of integration policies" TK 2005-2006, p.5.

Эмансипация такой предметной области как« психология творчества» есть симптом условности претензий поборников сциентизма на абсолютную власть в культурной
The emancipation of such a subject area as a"psychology of creativity" is a symptom of the conventionality of claims of scientism advocates to absolute power in cultural

образования и эмансипация женщин являются основополагающими задачами развития,
education and the emancipation of women were fundamental objectives of development

Несмотря на то, что государством в качестве идеологического принципа официально признана эмансипация женщин, процент женщин,
Although the State has officially proclaimed the emancipation of women as an ideological principle, a comparatively small

Эмансипация женщины происходит в профессиональной сфере
Women's liberation has progressed in the professional sphere,

Эмансипация женщин в 19 и 20 веках привела к коренному изменению законов о браке,
The emancipation of women in the 19th and 20th centuries changed marriage laws dramatically,

Кроме того, они помогли углубить понимание как сотрудниками Организации Объединенных Наций, так и должностными лицами и населением Афганистана тех благ, которые несут учет гендерной проблематики и эмансипация женщин.
They also helped to deepen understanding of the benefits of gender mainstreaming and empowering women, both among United Nations staff and Afghan officials and population.

Эмансипация женщин требует согласованных усилий со стороны всех институтов государства
The empowerment of women called for cooperation among all national authorities and civil society institutions.

Эмансипация и независимость женщин
The empowerment and autonomy of women

Несовершеннолетний признается полностью дееспособным( эмансипация) по решению органа опеки
A minor can be deemed fully capable(emancipated) by decision of the tutelage

Несовершеннолетний признается полностью дееспособным( эмансипация) по решению органа опеки
A minor can be deemed fully capable(emancipated) by decision of the tutelage

Эмансипация женщин и их всестороннее участие на основе равноправия во всех аспектах жизни общества,
Empowerment of women and their full participation as equal partners in all spheres of society,

охваченными оказались такие темы, как экономическая эмансипация, самостоятельность и физическое раскрепощение,
covered topics such as economic empowerment, autonomy and physical empowerment,

Но он продолжает утверждать, что эмансипация женщин и феминистическое движение является лишь ресентиментом некоторых женщин в отношении других женщин,
Yet he goes on to claim that the emancipation of women, and feminists, was merely the resentment of some women against other women,

таких как Пакистан, эмансипация женщин и девочек на уровне сельских поселений является табу
such as Pakistan, the emancipation of women and girls at the village level is tabooed

направленное на ускорение интеграции, и эмансипация женщин из числа этнических меньшинств TK 2005- 2006.
housing directed at integration and the emancipation of women from ethnic minorities TK 2005-2006.

реальным свидетельством чему является их фактическая эмансипация.
as is demonstrated by the reality of the emancipation of women.

подтвердила, что ликвидация дискриминации в отношении женщин, а также эмансипация и всестороннее участие женщин во всех сферах жизни и на всех уровнях
the Commission for Social Development reiterated that the elimination of discrimination against women and the empowerment and full participation of women in all areas of life