ЭМБЛЕМЕ - перевод на Английском

• emblem
• logo
• badge

Примеры использования Эмблеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вертикальные синие и белые полосы на эмблеме основаны на форме, в которой футболисты« Десны» играли с 1962 года.
Vertical blue and white stripes on the emblem are based on the form in which the players of the Desna have been playing since 1962.

по напоминавшей своими контурами лошадь нашивке на плече предположительно эмблеме Национальных сил обороны.
witnesses identified Janjaweed by a horse-like sign worn on the shoulder reportedly the emblem of the Popular Defence Forces.

Покрытые кожей автомобили имели логотип Mark Cross на сидениях и, внешне, на эмблеме, приложенной к очищаемой алюминиевой полосе перед оперными окнами задних дверей.
Leather-equipped cars bore the Mark Cross logo on the seats and, externally, on an emblem attached to the brushed aluminum band ahead of the rear door opera windows.

и хотя представленный логотип современный, эти же мотивы использовались в эмблеме клуба почти с момента его основания.
football club Bayern Munich, and the same motifs were used in the club's emblem almost since its inception.

оливковые ветви) в эмблеме Конвенции.
in the Convention logo.

в логотипе, печати или эмблеме любой неправительственной организации» также запрещено до вынесения соответствующего разрешения.
seal or badge of any non-governmental organisation" is also prohibited unless prior permission was obtained.

решить вопрос об эмблеме посредством принятия третьего факультативного протокола.
resolve the question of emblems through the adoption of a third additional protocol.

В нашей эмблеме мы свели воедино традиционные концепции
In the emblem we have put traditional principals

На проходившем в Варшаве совещании было также принято решение об эмблеме Договора об Антарктике:
The Meeting held in Warsaw also adopted a decision on an emblem for the Antarctic Treaty,

В ее случае было принято две самостоятельные резолюции: 7 декабря 1946 года об эмблеме и официальной печати Организации Объединенных Наций
In that case, separate resolutions were adopted on 7 December 1946 relating to the emblem and official seal of the United Nations

На эмблеме университета Фессалии изображен кентавр Хирон,
The emblem of the University of Thessaly is Chiron,

Как эмблеме смерти- помещенной над дверью смерти
As an emblem of death, being placed over the door of life

которая заключается в распространении информации об эмблеме Организации Объединенных Наций по всей территории,
to make known the emblem of the United Nations throughout the territory,

графики, слова и девизы, однако недопустимо присутствие на эмблеме деталей аморального характера, а также сегментов,
there should not be any details of immoral character on the emblem, as well as segments calling for offenses

Более того, в документах и резолюциях Организации Объединенных Наций, а также в документации и самой эмблеме ЮНАФРИ Институт, как правило, назывался<< Африканский институт Организации Объединенных Наций по
Moreover, United Nations documents and resolutions and the documentation and logo of UNAFRI itself had regularly referred to the Institute as the"United Nations African Institute for the Prevention of Crime

приветствует в этом контексте принятие правительством Новой Каледонии 18 августа 2010 года закона о гимне, эмблеме и банкнотах;
the adoption on 18 August 2010 by the Government of New Caledonia of the law on the anthem, the motto and banknote designs;

использование эмблемы в нарушение правил, устанавливаемых положением об эмблеме Содружества Независимых Государств.
for use of the emblem in violation of the rules set forth in the Statute on the emblem of the Commonwealth of Independent States.

Каждая эмблема с достоинством отражает свой характер.
Each emblem with dignity reflect character.

Наша эмблема и другие изображения.
Download our logo and other graphics.

Узор состоит из элементов эмблемы Synergy Group,
Pattern consists of Synergy Group emblem elements, chess pieces