ЭМИТЕНТЫ - перевод на Английском

• issuers
• institutions
• emitters
• issuer

Примеры использования Эмитенты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время банки- эмитенты не в состоянии проводить самостоятельную политику ценообразования на те услуги, которые они оказывают обслуживающим банкам.
However, issuing banks cannot pursue an individual pricing policy for the services they provide for acquiring banks.

Борьбу с мошенничеством можно обеспечить наилучшим образом путем повышения эффективности проверок, и объединения- эмитенты призваны сыграть важную роль в осуществлении контроля за доступом к системе;
TThat combating fraud can best be ensured by improvingby sufficient controls and that issuing associations have an important role in controlling the access to the system;

Что касается высшего котировального списка, то IR- раздел имеют все его эмитенты, однако иногда он заполнен формально,
As for issuers on the top-level quotation list, all of them have IR sections,

в которую входят банки- эмитенты платежных карт.
which consists of payment cards issuing banks.

также небольшие банковские организации- эмитенты и эквайеры платежных карт.
largest Ukrainian banks and bank organizations which are issuers or acquirers of payment cards.

Эмитенты электронных денег могут участвовать в предоставлении оперативных
Electronic money institutions may engage in operational

не связанных с эмиссией электронных денег, эмитенты электронных денег не должны иметь счета на имя одного
issue of electronic money, electronic money institutions must not maintain accounts in the name of one

развивающиеся страны- крупнейшие эмитенты ПГ.
which are the largest GHG emitters.

Компетентный орган может потребовать, чтобы эмитенты электронных денег оплатили ему все расходы, связанные с надзором над эмитентами электронных денег
The Competent Authority may demand that electronic money institutions pay to it all expenses relating to the supervision of electronic money institutions

Но, с другой стороны, если эмитенты имеют репутацию, которую они хотят сохранить и преумножить, у них есть проработанный бизнесс- план,
But if, on the other hand, the issuer has a reputation that they want to protect and build on,

Эмитенты электронных денег должны гарантировать,
Electronic money institutions must ensure that their branches,

Тем не менее, есть и облигации без определенного срока погашения и облигации, эмитенты которого не обязаны оплачивать купоны держателям облигаций их называют долговыми расписками,
However, there are bonds with no fixed maturity and bonds, the issuer of which is not required to pay coupons to bond holders known as T-bills,

Эмитенты электронных денег не должны распространять
Electronic money institutions shall not distribute

составлял порядка 10 000- 11 000 сомалийских шиллингов за 1 долл. США, эмитенты 130 млрд. сомалийских шиллингов получали в результате 12, 4 млн. долл. США в твердой валюте.
11,000 Somali shillings to the United States dollar, the issuers of 130 billion Somali shillings netted about $12.4 million in hard currency.

Насколько вероятно что эмитент исчезнет с NXT,
For example, if the issuer is anonymous,

Без такого функционального эквивалента подлинности купля- продажа товаров с использованием электронной торговли была бы затруднена в связи с тем, что эмитенты таких документов всякий раз были бы должны повторно передавать свои сообщения данных при продаже товаров
Without this functional equivalent of originality, the sale of goods using electronic commerce would be hampered since the issuers of such documents would be required to retransmit their data message each and every time the goods are sold,

Без такого функционального эквивалента подлинности купля- продажа товаров с использованием электронной торговли была бы затруднена в связи с тем, что эмитенты таких документов всякий раз при продаже товаров должны были бы повторно передавать свои электронные сообщения,
Without this functional equivalent of originality, the sale of goods using electronic commerce would be hampered since the issuers of such documents would be required to retransmit their electronic communication each and every time the goods are sold,

Обратите внимание, что из списка компаний, которые могут освобождаться от налогообложения согласно правилам о контролируемых иностранных компаниях были исключены« публичные компании»,- компании- эмитенты облигаций, что были допущены к обращению на российских фондовых биржах,
Please note that from the list of companies that may be exempt from taxation under the rules on controlled foreign companies,"public companies" have been excluded- bond issuing companies that have been admitted to circulation on Russian stock exchanges,

Компания- эмитент является одной из ведущих автомобилестроительных компаний России.
The Issuing Company is one of leading automobile manufacturers in Russia.

Банк- эмитент покупателя установил запрет на оплату в интернете;
The client's issuing bank imposed a prohibition on payment on the Internet;