ЭНДАУМЕНТ - перевод на Английском

• endowment
• endowement

Примеры использования Эндаумент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усовершенствование местной спортивной инфраструктуры и эндаумент( создание целевого капитала);
Improve local sports infrastructure and endowment;

Эндаумент МГИМО, Фонд развития МГИМО.
ICMA Foundation". icmafoundation.

Рассматриваются основные модели управления эндаумент- фондами, возникшие в процессе их функционирования.
The basic models of managing the endowment funds, which emerged during their functioning.

Директор Корпоративного Фонда« Эндаумент КАЗГЮУ» Жанна Байсеитова в программе« Чашка кофе»
Zhanna Bayseitova, the director of KAZGUU Endowment Corporate Fund, is a guest on"A cup of coffee",

Приглашаем Вас принять участие в торжественных церемониях, посвященных открытию Корпоративного Фонда« Эндаумент КАЗГЮУ» и библиотеки имени М. С.
We invite you to be our guest in the gala ceremonies devoted to opening the Corporate Fund«Endowment KAZGUU» and the Maxut Narikbayev Library.

Меценат Корпоративного Фонда« Эндаумент КАЗГЮУ» оказал финансовую поддержку студентке Сабине Мухаматнуровой,
A patron of the Corporate Fund"KAZGUU Endowment" has provided financial support to Sabina Mukhamatnurova,

ребята обрели финансовую поддержку, за которой они обратились в новом учебном году в КФ« Эндаумент КАЗГЮУ».
some students who applied for financial support to the KAZGUU Endowment Fund received funding for the next academic year.

Благодарим наших партнеров и частных лиц, которые внесли средства в эндаумент Сколтеха в 2011- 2013 гг.
individuals who have contributed to Skoltech endowment fund in 2011- 2013 years.

Все участники откликнулись на инициативу Корпоративного Фонда« Эндаумент КАЗГЮУ», реализующего проект по оказанию поддержки выпускников школ Астаны и Акмолинской области в получении высшего образования.
The participants supported the initiative of KAZGUU Endowment Corporate Fund to help the graduates of Astana and Akmola Region's secondary schools to receive higher education.

также годовщины Корпоративного Фонда« Эндаумент КАЗГЮУ» в рамках благотворительной акции« Твори добро с КАЗГЮУ»
the first anniversary of the Corporate Fund"KAZGUU Endowment", as part of the charity campaign"Do good with KAZGUU",

людей с ограниченными возможностями проводятся в рамках празднования Дня благодарности в Казахстане и годовщины Корпоративного Фонда« Эндаумент КАЗГЮУ».
disabled people- are conducted as part of the celebrations of Kazakhstan's Thanksgiving day and"KAZGUU Endowment" Corporate Fund's anniversary.

На 2017- 2018 учебный год Корпоративным Фондом« Эндаумент КАЗГЮУ» были привлечены средства на 27 грантов, из них 10 грантов на весь период обучения,
For the 2017-2018 academic year, the KAZGUU Endowment Corporate Fund has already raised funds for 27 grants,

Корпоративный Фонд« Эндаумент КАЗГЮУ» создан с целью привлечения денежных средств в виде взносов
Corporate Fund"KAZGUU Endowment" was created to raise funds in the form of contributions

Механизм функционирования эндаумент- фондов на практике доказал свою эффективность,
Mechanism of Endowment funds functioning has proven to be effective,

Ежегодно КФ« Эндаумент КАЗГЮУ» занимается поиском грантов
Each year KAZGUU Endowment CF looks for grants

Организаторами конкурса выступают Эндаумент Фонд совместно с Ассоциацией выпускников Университета КАЗГЮУ.
The competition is run by the Endowment Fund in cooperation with KAZGUU University Alumni Association.

Представлен зарубежный опыт становления« эндаумент фонда».
Examined is foreign experience in formation of endowement funds.

Первый эндаумент Сколтеха был создан осенью 2011 года.
Skoltech's endowment was founded in fall 2011.

Ключевые слова: автономное образовательное учреждение, эндаумент фонд, некоммерческая организация, образование.
Key words: autonomous educational institution, endowement fund, noncommer-cial institution, education.

Самое главное- эндаумент" обладает максимальными налоговыми преференциями".
Most importantly, an endowment"is entitled to maximal tax preferences.".