ЭПИЗОДИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• occasional
• episodic
• sporadic
• bit
• ad hoc

Примеры использования Эпизодические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпизодические ошибки в переводе обсуждались с соответствующими подразделениями,
Occasional translation errors were discussed with the respective units

Последующие вспышки, как правило, эпизодические, происходят, в среднем, 4- 5 раз в год,
Subsequent outbreaks tend to be periodic or episodic, occurring on average four

Алексею Петренко соглашаться на эпизодические роли почти без слов.
Alexey Petrenko to agree on bit parts almost without words.

Несмотря на эпизодические инциденты с применением насилия празднование годовщины этого Дня проходило,
Despite sporadic violent incidents, the celebration was considered the quietest Land

Эти эпизодические оценки, повидимому, не сопряжены с отдельным исследованием законности, а скорее проводятся.
These ad hoc assessments do not seem to involve a distinct inquiry into legality, but rather, they are conducted.

В этом случае эпизодические обмены мнениями на уровне послов можно было бы дополнить более регулярными, как минимум ежемесячными, встречами на уровне экспертов.
In this case, occasional ambassadorial exchanges might be complemented by more regular-- at least monthly-- interactions at the expert level.

Открытые мастерские, пока эпизодические, станут периодическими
Open workshops while episodic will be periodic

Кауфман играл эпизодические роли в фильмах.
Kaufmann played bit roles in films.

Эпизодические, но регулярные нападения на гражданское население в отдаленных
Sporadic but regular attacks against the civilian population in remote

грунтовые воды, эпизодические наводнения, речная вода и т. п.
groundwater, episodic floods, river water etc.

совершать лишь эпизодические покупки во Франции, приобретая ограниченное количество продуктов питания или же товары низкой стоимости.
legally make anything but occasional purchases in France of small quantities of food or items of little value.

Старший сын Рахмонов Дилдорбек также работал в Ошском театре имени Бабура артистом и сыграл эпизодические роли в трех кинофильмах.
The eldest son Dildorbek also worked in Osh Babur Theatre actor and played bit parts in two films.

Эпизодические террористические нападения являются ярким напоминанием международному сообществу, что всего два года назад Афганистан был пристанищем террористов.
Sporadic terrorist attacks are a searing reminder to the international community that Afghanistan was until just two years ago a safe abode for terrorists.

вновь исполнили эпизодические роли в последней серии 7 сезона.
once again performed episodic roles in the last episode of the 7th season.

Йемену удалось сохранить объемы экспорта на уровне предыдущего года, несмотря на эпизодические перебои в работе нефтепроводов, по которым осуществляется транспортировка сырой нефти.
Yemen managed to maintain the export level of the previous year despite occasional disruptions to crude oil transport through pipelines.

В Банги продолжали иметь место эпизодические инциденты даже в дневное время,
In Bangui, sporadic incidents continued in the daytime and a high level

Что касается аэрозолей и их прекурсоров, то для межконтинентального переноса важнейшее значение, по всей видимости, имеют эпизодические потоки.
For aerosols and their precursors, episodic flows appear to be most important for intercontinental transport.

которые предлагали лишь эпизодические или поверхностные изменения в административной
they offered only occasional or superficial changes in administrative

Однако и в дальнейшем Клара играла только второплановые или эпизодические роли, ни разу не сыграв главные.
However, in the future Klara played only supporting or episodic roles, never playing the main ones.

Января 2009 года 0verflow анонсировала, что начиная с этого дня компания Lantis будет транслировать еженедельные эпизодические аудиопостановки под общим названием Radio Cross Days с участием персонажей игры.
On January 8, 2009, 0verflow announced that starting that day, Lantis would be airing a weekly, episodic internet radio drama of the game's characters, titled Radio Cross Days.