ЭРОЗИИ ПРЕФЕРЕНЦИЙ - перевод на Английском

• preference erosion

Примеры использования Эрозии преференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетельством признания актуальности проблемы эрозии преференций может служить то,
Recognizing the concern over preference erosion, the draft sectoral modalities on fish

в Документе о задачах отмечается, что масштабы и распространенность эрозии преференций относительно ограничены, страны АКТ утверждают,
while the Challenge Paper noted the incidence and magnitude of preference erosion is rather limited,

В отношении эрозии преференций Индия убеждена, что основная ответственность лежит на развитых странах,
In the area of preference erosion, India believed that the main responsibility lay with the developed economies

вариантов смягчения отрицательных последствий эрозии преференций для НРС, при этом особое внимание уделяется таким важнейшим задачам,
options to mitigate the adverse effects of preference erosion on LDCs, with particular reference to the paramount aim of strengthening the competitiveness

Имитация предполагаемых последствий эрозии преференций для торговли отдельными товарами была проведена на основе ВИТР( Всемирное интегрированное торговое решение)
The simulation of the anticipated trade effects of preference erosion on selected products was created via WITS(World Integrated Trade Solution), a tool developed

Вопрос финансовой компенсации НРС, сталкивающихся с проблемой эрозии преференций, безусловно, должен быть в самом центре проходящего в настоящее время обсуждения программы содействия торговле,
Admittedly, the question of financial compensation for LDCs that are faced with the challenge of preference erosion should be at the heart of the current debate on"aid for trade", which is a

Толчком к международному обсуждению альтернативных параметров особого режима в контексте эрозии преференций послужило признание того, что преференциального доступа на рынок еще не достаточно для улучшения структуры и динамики экспорта развивающихся стран.
The international debate on alternative special treatment modalities in the context of preference erosion started from the observation that preferential market access was not a sufficient condition for enhancing the export structure and export performance of developing countries.

тарифной эскалации, которые отрицательно затрагивают экспорт развивающихся стран, и рассмотреть возможные негативные последствия эрозии преференций для развивающихся стран.
tariff escalation affecting developing country exports, and consideration should be given to possible adverse effects on developing countries from preference erosion.

менее уязвимыми в плане риска возможной эрозии преференций, являлись, согласно оценкам, источником 33% совокупных валютных поступлений этих стран.
accordingly were more or less exposed to the risk of preference erosion accounted for an estimated 33% of the total foreign exchange earnings of these countries.

Переориентация торговли является результатом замещения товаров, импортировавшихся из соответствующей страны- поставщика, аналогичными товарами, происходящими из других стран- поставщиков, вследствие сдвигов в уровне сравнительных импортных цен, вызванных изменениями в ставках тарифа в контексте эрозии преференций.
The trade diversion effect reflects the substitution of goods imported from the relevant supplying country for similar goods originating from other supplying countries as a result of changes in the relative import prices associated with the tariff changes in the context of preference erosion.

Необходимо выявить весь спектр разновидностей специального режима, актуального для каждой конкретной НРС как в контексте эрозии преференций, так и вне сферы многосторонней торговли.
There is a need to identify the complete range of special treatment modalities that are deemed vital to any given LDC in the context of preference erosion, within as well as outside the sphere of multilateral trade.

В Непале, где господствующий в экономике сектор одежды сталкивается с проблемой эрозии преференций, на туристические, деловые
In Nepal, where the dominant garment sector suffers from preference erosion, tourism, business services

Решение проблемы эрозии преференций в интересах развивающихся стран не должно заключаться в лишении других развивающихся стран доступа к открытой торговле на рынках развитых стран; решение этой проблемы
The solution to the problem of the erosion of preferences in favour of the developing countries was not to be found in depriving other developing countries of trade openings in the developed countries' markets;

остаются в силе и в свете эрозии преференций развивающихся стран приобретают еще большую важность, в особенности в
remained valid, and in the light of the erosion of preferences enjoyed by developing countries, these objectives had assumed added importance,

особенно относительно эрозии преференций, а также по вопросам услуг.
particularly in respect of preference erosion, as well as services.

удлинения сроков снижения тарифов на ограниченное число товаров, которые являются наиболее чувствительными к эрозии преференций, с учетом того, что в отношении некоторых товаров,
longer implementation periods for a limited number of products that are most vulnerable to preference erosion, as some products such as sugar

Эрозия преференций характерна в первую очередь для рынка Европейского союза.
Preference erosion is primarily an issue in the European Union market.

Две трети товаров, затрагиваемых эрозией преференций,- тропические товары.
Two thirds of the preference erosion products overlap with the tropical products.

Эрозия преференций для наименее развитых стран:
Erosion of preferences for the least developed countries:

Эти списки показывают, что эрозия преференций является проблемой главным образом в Европейском союзе.
The lists indicate that preference erosion is primarily an issue with the European Union.