PREFERENCE EROSION - перевод на Русском

• эрозии преференций
• размывание преференций
• эрозия преференций

Примеры использования Preference erosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

technical notes on linking preference erosion and aid-for-trade(1); updates of relevant UNCTAD website pages on programmes
технические записки по вопросам увязки эрозии преференций и помощи в интересах торговли( 1); обновление соответствующих страниц вебсайта ИНКТАД,

The list demonstrates that the preference erosion is significant, particularly for 19 tariff lines with the erosion of as high as 127 percentage points(sugar),
Этот список показывает, что эрозия преференций значительна, в частности по 19 тарифным позициям эрозия составляет вплоть до 127 процентных пунктов( сахар),

The DMs contain a subset of the ACP list of products for which the G-20 formula would lead to preference erosion of at least 10 percentage points in the European Union
В ПМ указывается группа товаров из перечня товаров АКТ, применительно к которой формула Г20 привела бы к эрозии преференций по крайней мере на 10 процентных пунктов в Европейском союзе

Whereas traditional calculation of preference erosion was based on the assumption that preferences were fully utilized,
Традиционно эрозия преференций оценивалась, исходя из предположения о том, что преференции используются полностью,

The study also provided an insight into possible measures to mitigate the adverse effects of preference erosion, including measures such as deepening of existing preferences,
В исследовании анализируются также возможные меры по смягчению отрицательных последствий эрозии преференций, в том числе такие меры, как углубление существующих преференций,

such as capacity constraints, preference erosion, food security
ограниченность потенциала, эрозия преференций, продовольственная безопасность

are estimated to experience negative effects, owing to higher world market prices for temperate imported products and preference erosion of their exported products.
столкнутся с негативными последствиями из-за более высоких мировых рыночных цен на импортируемые продукты умеренного пояса и эрозии преференций на их экспортные товары.

special safeguard measures, preference erosion, and market access liberalization for tropical products.
специальные защитные меры, эрозия преференций и либерализация доступа к рынку для тропической продукции.

the special terms for developing countries and the issue of preference erosion remain to be negotiated later.
особые условия для развивающихся стран и вопрос об эрозии преференций, будут обсуждаться позднее.

special safeguard mechanism(SSM), preference erosion and tropical products)
специальных защитных механизмов( СЗМ), эрозии преференций и тропических товаров),

including longer implementation period of tariff reduction of products identified by LDCs as vulnerable to preference erosion.
включая более длительные периоды осуществления тарифных снижений по товарам, названным НРС в качестве уязвимых для эрозии преференций.

SDT, preference erosion, rules of origin,
ОДР, эрозии преференций, правил происхождения,

including constraints resulting from preference erosion.
в том числе трудности, с которыми они сталкиваются вследствие эрозии преференций.

The"need for steps to address the issue of preference erosion" has continued to be"recognized"(the Mauritius Strategy,
Несмотря на признание необходимости" принятия мер по решению проблемы эрозии преференции"( Маврикийская стратегия,

However, these preferences were not as effective as expected owing to preference erosion, non-tariff barriers
Однако эти преференции были не столь эффективными, как ожидалось, вследствие размывания преференций, нетарифных барьеров и ограничительных правил происхождения,

CARICOM fully supported the Aid for Trade initiative, from which it hoped to secure a fair share of resources in order to address preference erosion challenges with regard to some of its major export products, including bananas, sugar, rum,
КАРИКОМ всецело одобряет инициативу<< Помощь в интересах торговли>>, при помощи которой оно надеется получить причитающуюся ему долю средств для решения проблемы размывания преференций применительно к некоторым из основных видов его экспортной продукции,

Aid for Trade provides the possibility for compensation of losses due to preference erosion, whether this takes the form of aid to restore competitiveness,
Помощь в интересах торговлм обеспечивает возможность компенсации потерь вследствие снижения преференций, независимо от того, будет ли это помощь для восстановления конкурентоспо- собности

inter alia, preference erosion, textile quota elimination, the commodities problematique,
в связи с размыванием преференций, отменой квот на текстильные изделия,

country-specific cases reveal that the cost of the preference erosion for some LDCs and NFIDCs is significant.
странах свидетельствует о значительном ущербе, нанесенном некоторым НРС и РСЧИП в результате ликвидации льгот.

In Nepal, where the dominant garment sector suffers from preference erosion, tourism, business services
В Непале, где господствующий в экономике сектор одежды сталкивается с проблемой эрозии преференций, на туристические, деловые