ЭТАПОМ - перевод на Английском

• stage
• phase
• step
• segment
• milestone
• juncture
• phases
• steps
• stages

Примеры использования Этапом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как правило, вторым этапом лечения в таком случае является операция.
As a rule, the second treatment stage in this case is an operation.

Установка среды выполняется одновременно с этапом разработки тест- кейсов.
Environment setup is done simultaneously with test case development phase.

Самым сложным этапом работы завершили ремонт церкви.
The most difficult stage of repair work completed church.

Это можно считать первым и очень важным этапом предотвращения эмиграции.
We can consider is the first and most significant step towards preventing emigration.

Потребности, непосредственно связанные с начальным этапом.
Immediate requirements of start-up phase.

Следующим масштабным этапом станет республиканский форум.
The next large-scale stage will be the republican forum.

Первым и наиболее важным этапом является постановка цели.
The first, most important step is to know your objective.

Благодаря этому среднесуточный объем добычи возрос вдвое по сравнению с этапом опытно-промышленной эксплуатации.
This doubled the average daily production from the pilot phase.

Участие в шоу было очень важным этапом в жизни Софи Монк.
Participation in show was very important stage in Sofie Monk's life.

Производство DAR является промежуточным этапом для Sunkar.
Production of DAR is an interim step for Sunkar.

Таблица. 1 Виды деятельности, связанные с каждым этапом.
Table 0.1 Activities associated with each phase.

Надувает его на воде или под этапом скачки.
Inflate it on the water or below a jump stage.

Рона Хаббарда, прочитанных в тот период, было еще одним важным этапом этого проекта.
Restoring Mr. Hubbard's lectures from the period was another key phase of the project.

Игра многоуровневая, поэтому с каждым этапом задание будет усложняться.
Multilevel game, so with each step the task will be complicated.

Каждый год становится новым этапом вдостижении намеченных целей.
Each year becomes anew stage inachieving its goals.

Основа всего процесса закладывается этапом самооценки.
The self-assessment stage lays the ground for the entire process.

Режим висения вертолета является весьма ответственным этапом полета.
Hovering helicopter is a very important stage of the flight.

Иногда между этапом экспертизы и выдачи встает стадия апелляции.
Sometimes there is the stage of appeal between the stage of examination and issuance.

Поэтому поддержание мира является лишь этапом в процессе мирного урегулирования конфликтов.
Keeping the peace, therefore, is only a step in the process of the peaceful resolution of conflicts.

Производство по сути является этапом производственно- сбытовых цепочек, приносящим наименьшую добавочную стоимость.
Manufacturing was, in fact, the phase of value chains that added the least value.