ЭТА ВЗАИМОСВЯЗЬ - перевод на Английском

• this relationship
• this link
• these linkages
• this interrelationship
• this correlation
• this connection
• this interaction
• this interrelation
• this nexus
• this intersection
• this interconnection

Примеры использования Эта взаимосвязь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта взаимосвязь слабее в развивающихся странах,
This correlation is weaker in developing countries,

Эта взаимосвязь тесно коррелирует с взаимосвязью между потреблением
This interrelationship is closely linked to that of consumption

логистики было обусловлено производственными факторами, эта взаимосвязь приобретает обратный характер
logistics were driven by production, this relationship was reversing

Эта взаимосвязь, установленная, главным образом, в ходе дискуссий на других международных форумах,
These linkages, mainly established by discussions in other international forums,

Во всех сообщениях подчеркивается эта взаимосвязь и практика, посягающая на это право, включая, в частности.
All the cases reported stress this link and stigmatize practices that jeopardize this right, in particular.

Эта взаимосвязь появилась еще на начальном этапе становления кинематографа,
This connection appeared at the initial period of film formation,

Эта взаимосвязь появилась еще на начальном этапе становления кинематографа,
This relationship manifested itself on the initial stage of the film industry development,

Эта взаимосвязь подтверждается расчетами не только по миру в целом, но и по группе постсоветских стран без стран Балтии.
This correlation is confirmed by the estimation in the group of post-Soviet countries excluding the Baltic States.

Эта взаимосвязь должна быть уже очевидна в комплексном планировании создания проекта,
This interrelationship must already be evident in the integrated planning of the breeding project,

Эта взаимосвязь в торговле не сопровождается,
This interaction in trade has not,

Эта взаимосвязь говорит о том, что в более благополучных странах переходный демографический процесс пройдет, как правило, раньше, чем в странах с низким доходом на душу населения.
This relationship indicates that the better-off countries have tended to undergo the demographic transition earlier than those with lower incomes.

стало еще одним мотивом уменьшения размеров семьи, хотя эта взаимосвязь не нашла убедительного документального подтверждения в научной литературе Van de Walle, 1986; Guinnane, 2011.
been another motivation for smaller families, although studies have not conclusively documented this connection Van de Walle, 1986; Guinnane, 2011.

Эта взаимосвязь может объясняться,
This correlation may be explained by,

Эта взаимосвязь имеет особое значение в африканском контексте,
This interaction is particularly important in the African context,

Эта взаимосвязь является важным вопросом,
This relationship was an important issue,

Как бы ни привлекательна была эта взаимосвязь, на практике она могла бы привести к неудаче переговоров по ДВЗИ.
However attractive this interrelation is in practice, it might lead to the failure of the CTBT negotiations.

Эта взаимосвязь выражена в известной формуле, связывающей эти две величины через квадрат скорости света.
This correlation is expressed in the well-known formula linking the two quantities through squared speed of light.

Эта взаимосвязь становится еще более актуальной, поскольку вопрос, о котором идет речь, касается всех нас в качестве членов этого института.
This nexus becomes more relevant because the issue at hand involves all of us as Members of this institution.

Эта взаимосвязь часто приводит к тому, что в документах стратегического характера стратегии указанных двух типов перемешиваются, что вызывает трудности восприятия
This interrelation often leads to mixing of the two types of strategies in strategic documentation therefore causing difficulties in understanding

Эта взаимосвязь предполагает взаимную зависимость
This relationship implies mutual dependence