ЭТИМ ПРИНЦИПОМ - перевод на Английском

• this principle

Примеры использования Этим принципом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно этим принципом наряду с принципом добросовестности надлежит руководствоваться в переговорах в области международного разоружения и безопасности.
This principle, along with that of good faith, must govern negotiations in the area of international disarmament and security.

Доктор К. Карапетян руководствуются именно этим принципом, увидев впервые пациента на косультации.
Dr. Karine Karapetian is guided by this principle, as it plays a very important role in her work.

Руководствуясь этим принципом, мы решили создать максимально полную исчерпывающую документацию и считаем.
Taking this principle as a guide, we decided to make the most comprehensive and complete documentation for WCS.

правительство Ливана заявили мне о своем согласии с этим принципом.
the Government of Lebanon have expressed their agreement with this principle to me.

Для обеспечения максимального разглашения информации законы, которые несовместимы с этим принципом, должны быть изменены или отменены.
To ensure maximum disclosure, laws which are inconsistent with this principle should be amended or repealed.

В связи с этим принципом ИДП завозится с начала 70- х годов для удовлетворения нехватки местной живущей вместе с хозяевами домашней прислуги.
Against this principle, FDHs have been imported since the early 1970s to meet the shortfall of local live-in domestic workers.

В соответствии с этим принципом проведения оценки
In line with the principle that evaluation is a shared

Руководствуясь этим принципом, Индия выступила с несколькими инициативами в области укрепления доверия с нашими соседями,
Guided by that principle, India has initiated several confidence-building measures with countries in our neighbourhood,

Руководствуясь этим принципом, статья 28 Конституции Украины закрепляет одно из основоположных прав: право каждого на уважение его достоинства.
In line with this principle, article 28 of the Constitution establishes the fundamental right of every person to respect for his or her dignity.

Руководствуясь этим принципом, писатель собственной личностью и деятельностью подтвердила справедливость этих слов.
Guided by this creed, the writer certified the truth of these words with her individuality and career.

В соответствии с этим принципом государства имеют законное право приобретать эти вооружения
In accordance with that principle, States have a legitimate right to acquire

Мы всегда руководствуемся этим принципом в наших отношениях со странами всего мира, особенно с нашими соседями.
That principle has always guided us in fine-tuning our relations with countries around the globe, especially with our neighbours.

Руководствуясь этим принципом, статья 28 Конституции Украины закрепляет одно из основоположных прав: право каждого на уважение его достоинства.
In line with this principle, article 28 of the Constitution lays down everyone's fundamental right to respect for one's dignity.

Руководствуясь этим принципом, Фонд организует
Faithful to this principle, the Foundation organizes,

Мы всегда руководствовались этим принципом при формировании отношений со странами всего мира,
That principle has always guided us in shaping our relations with countries all around the globe,

Руководствуясь этим принципом, Япония стремилась создать общество, свободное от всех форм дискриминации.
On the basis of that principle, Japan has striven to achieve a society free from all forms of discrimination.

Однако злоупотребление этим принципом и постоянным правом вето само по себе уже представляет проблему, которую необходимо рассмотреть с точки зрения законности таких возражений.
However, the abuse of this principle and this right to have a permanent veto is in itself an issue that requires consideration of the legitimacy of such opposition.

Однако проблему представляют зачастую политически мотивированные злоупотребления этим принципом, и это не нашло адекватного отражения в ходе прений по данному вопросу в Комитете.
The often politically motivated abuse of that principle was a problem, however, and had been inadequately addressed in the Committee's debates on the subject.

Руководствуясь этим принципом, Свазиленд считает, что стороны в ближневосточном конфликте должны сесть за стол переговоров
On the basis of that principle, Swaziland believed that the parties in the Middle East conflict should sit down at the negotiating table

Мы всегда руководствуемся этим принципом в наших отношениях со странами всего мира,
That principle has always guided us in our relations with countries around the globe,