Примеры использования Этих интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различные задействованные интересы вынуждают государства разрабатывать довольно сложные правила для достижения того, что они считают справедливым балансом этих интересов.
учетом гендерных факторов и оценка потребностей-- вот те механизмы, которые можно было бы задействовать для обеспечения учета этих интересов.
там присутствует и защита этих интересов, в том числе военными средствами.
И все же мы должны признать, что стратегия, основанная исключительно на узком преследовании этих интересов, не наполнит пустой желудок и не даст кому-либо возможность высказывать свое мнение.
Различные задействованные интересы вынуждают государства разрабатывать довольно сложные правила в рамках законодательства об обеспеченных сделках для достижения того, что они считают справедливым балансом этих интересов.
создает основу для воплощения этих интересов в новых юридических правах, которые являются неотъемлемыми и долговременными.
в законодательстве признающего государства могут быть предусмотрены возможности для защиты этих интересов.
в ходе переговоров с Испанией ответственность за соблюдение этих интересов лежит на Соединенном Королевстве как на управляющей державе.
также работать сообща в целях развития этих интересов.
возможном воздействии этих интересов, если Суд осуществляет свою юрисдикцию на основании принципа non bis in idem,
Необходимо создать механизм, обеспечивающий эффективный учет этих интересов при разработке таких программ и уделение в них первостепенного внимания важным с точки зрения развития факторам.
Взаимность этих интересов распространяется от народа
Однако учесть некоторые из этих интересов и целей можно было бы,
Шарлотта не разделяла этих интересов, но кронпринцесса Виктория надеялась, что время, а также брак смогут изменить Шарлотту- настолько,
применять сбалансированный подход при анализе этих интересов.
важности признания законной озабоченности меньшинств в согласовании этих интересов.
истории совместной борьбы и продолжить наши усилия во имя дальнейшего поощрения этих интересов и полного учета вызывающих у нас беспокойство вопросов;
при одновременном сохранении единства этих интересов.
создает специальные процедуры учета этих интересов.
прикрываются лозунгом прав человека каждый раз, когда чувствуют, что они рискуют потерять надежду на реализацию этих интересов.