ЭТИХ ОТНОШЕНИЙ - перевод на Английском

• this relationship
• these relations

Примеры использования Этих отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

он полезен для уточнения этих отношений.
said that it usefully clarified that relationship.

В этой связи мы вновь подтверждаем нашу неизменную поддержку идее укрепления этих отношений.
In that context, we reaffirm our continued support for the strengthening of those relationships.

Разве мы не достаточно заплатили для этих отношений?
Haven't we paid the toll enough for that relationship?

Брат принца- правящий князь Иоганн II- не одобрял этих отношений.
Prince Franz's brother Prince Johann II did not approve of this relationship.

Мы сожалеем о том, что условия для этих отношений в настоящий момент не существуют.
We regret that the conditions for that relationship do not currently exist.

Атамбаев выразил надежду на сохранение уровня этих отношений.
Atambayev expressed hope for the preservation of the level of these relations.

начни с этих отношений.
start with those relationships.

У меня плохое предчувствие что ты не хочешь этих отношений.
About I just have a bad feeling that you want out of this relationship.

Уже выдвигались предложения относительно оживления этих отношений.
There have already been proposals for reviving that relationship.

Формирование правительства Афганистана станет первым важнейшим шагом в перестройке этих отношений.
The formation of a Government of Afghanistan will be the first critical step in reshaping these relationships.

Тем не менее, в рамках этих отношений женщины фактически не играют никакой роли в процессах принятия решений на уровне семьи.
However, as a result of this relationship, women virtually do not have any role to play in the family decision-making process.

Одним из основных достижений в рамках этих отношений является договоренность о создании форума африканского развития как платформы для обсуждения
A major achievement in these relations is the understanding to establish the African Development Forum as a platform for discussion

Одним из возможных путей развития этих отношений является включение в соответствующих случаях замечаний внутренних ревизоров в отчет внешних ревизоров и признание в нем их вклада.
This relationship can be developed by including internal audit observations and recognizing their contributions in the external audit report when appropriate.

И вроде как все складывается, но ведь этих отношений в реальности сегодня нет, и очевидно, не будет и завтра.
And it seems like everything is fine but these relations do not actually exist as of today and obviously will not be formed tomorrow.

Если мы хотим продвижения этих отношений, нужно убедить его, что тебе можно доверять.
If we want this relationship to move forward gonna have to convince him that he can trust you.

Вместе с тем существует необходимость принятия соответствующего закона в целях гармонизации этих отношений и уточнения соответствующих функций,
There is a need, however, to introduce appropriate legislation to harmonize these relations and clarify respective responsibilities,

У нас столько сложностей в выстраивании этих отношений, все настолько хрупко, а ты берешь и бросаешь нас.
We have so much going on in building this relationship, and it's fragile, and you're bailing on us.

Улучшение этих отношений должно осуществляться в направлении более тесного сотрудничества,
This relationship ought to be improved upon in terms of closer cooperation,

Армения заинтересована в сохранении и развитии этих отношений.
Armenia is interested in deepening and strengthening these relations.

В целях дальнейшего укрепления этих отношений Группа планирует организовать аналогичную встречу в сентябре 2012 года.
To further strengthen this relationship, the Unit plans to organize a similar meeting in September 2012.