ЭТИХ ПОТЕРЬ - перевод на Английском

• these losses
• these costs

Примеры использования Этих потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точных оценок масштаба этих потерь не существует в силу отсутствия надежной исходной информации на всех уровнях.
Precise estimates of the magnitude of this loss are unavailable, mostly because of the lack of reliable baseline information at all levels.

Вследствие консолидации этих потерь Группа" E4" рекомендует скорректировать присужденную компенсацию в сторону чистого увеличения суммы компенсации, рекомендованной по претензии" E4.
As a consequence of the consolidation of these losses, the"E4" Panel recommends an adjustment to the award resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the"E4" claim.

Вследствие консолидации этих потерь Группа" Е4" рекомендует присудить компенсацию за потерю недвижимости.
As a consequence of the consolidation of these losses the"E4" Panel recommends compensation for the real property loss..

Вследствие консолидации этих потерь Группа" Е4" рекомендует компенсировать потерю материальной собственности
As a consequence of the consolidation of these losses, the"E4" Panel recommends compensation for tangible property loss

Вследствие консолидации этих потерь Группа" Е4А" рекомендует компенсировать потерю материальной собственности.
As a consequence of the consolidation of these losses, the"E4A" Panel recommends compensation for this tangible property loss..

Индийская железнодорожная компания не представила доказательств в подтверждение этих потерь, хотя к ней была обращена соответствующая просьба.
Indian Railway provided no evidence in support of this loss, although it was specifically asked to do so.

Большинство этих потерь имело место за пределами Европы в странах, где EMV еще не был принят
The majority of these losses occurred outside of Europe in countries where EMV has not yet been adopted,

настоящей первопричине этих потерь!
the true first cause of these losses!

потерь товарищества и"> долю заявителя претензии" Е4" в объеме этих потерь.
losses"> of the partnership and the"E4" claimant's share of those losses.

Однако эти потери подлежат компенсации лишь в том объеме, в котором обстоятельства и размеры этих потерь подтверждены достаточными документальными
These losses are, however, compensable only to the extent that the circumstances and amounts of such losses are supported by sufficient documentary

Форма претензии D содержит подробную информацию о конкретных видах охватываемых претензией потерь, а также описание непосредственно самим заявителем претензии этих потерь.
The“D” claim form contains detailed information about particular losses being claimed as well as the claimant's personal description of such losses.

потерь своего личного имущества, и считает, что он не доказал существования этих потерь.
finds that he has failed to prove the existence of these losses.

нефти рассматривался Группой" Е1", которая присудила порядка 15 млрд. долл. в счет компенсации этих потерь.
was considered by the“E1” Panel and that that panel had awarded approximately USD 15 billion as compensation for that loss.

При рассмотрении этих потерь Группа, как и Группа по претензиям" F1" 24/, отметила,
In considering these losses, the Panel, like the"F1" panel,/ has noted the obligation on each claimant,

Некоторые из этих потерь охватывали безнадежную задолженность,
Some of these losses included bad debts,

Группа считает, что ни одна из этих потерь не может быть компенсирована, т. к. заявители либо не дали четкой характеристики потери,
The Panel finds that each of these losses fails, as claimants have either failed to clearly describe a loss

Исходя из характера этих потерь, анализа представленных свидетельств,
Based on the nature of these losses, review of evidence submitted,

не возникло каких-либо новых вопросов проверки или стоимостной оценки, и при проверке и стоимостной оценке этих потерь она следовала подходу, изложенному в пунктах 110- 135 первого доклада" Е4.
the Panel applied the approach set out in paragraphs 110-135 of the First"E4" Report in verifying and valuing these losses.

новых вопросов проверки и стоимостной оценки, и в ходе проверки и стоимостной оценки этих потерь она руководствовалась подходом, изложенным в пунктах 110- 135 первого доклада" Е4.
the Panel applied the approach set out in paragraphs 110-135 of the First"E4" Report in verifying and valuing these losses.

новых вопросов проверки или стоимостной оценки, и в ходе проверки и стоимостной оценки этих потерь Группа применила подход, изложенный в пунктах 110- 135 первого доклада" Е4.
valuation issues and the Panel applied the approach set out in paragraphs 110-135 of the First"E4" Report in verifying and valuing these losses.