ЭТИХ ПРЕДМЕТОВ - перевод на Английском

• these items
• these subjects
• these objects

Примеры использования Этих предметов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя многие из этих предметов соответствуют заявлениям Ирака,
Although many of these items are consistent with Iraq's declaration,

Дополнительные потребности на сумму 2300 долл. США были вызваны необходимостью приобретения этих предметов за пределами района миссии по более высоким, чем предполагалось, ценам, поскольку эти предметы отсутствовали на местном рынке.
Additional requirements of $2,300 were due to the need to acquire these items outside the mission area at prices higher than anticipated because they were not available locally.

Вместо этого ассигнования на замену этих предметов отражены в статье предметов снабжения
In lieu of this, requirements for the replenishment of these items are reflected under supplies

Многие из этих предметов были изготовлены после введения в действие эмбарго,
Many of these items are of post-embargo production, suggesting a high

Узнайте, сколько денег вам нужно будет откладывать ежемесячно для оплаты этих предметов и услуг.
Find out how much money you will have to set aside each month to pay for these items and services.

Общая сумма экономии в результате отказа от замены этих предметов в 2007/ 08 году составляет 427 000 долл. США.
Total savings resulting from the non-replacement of these items in the 2007/08 budget amount to $427,000.

В рамках этих предметов формируются два ключевых вида деятельности:
Within the framework of these subjects, two key activities are formed:

Кроме того, для регламентации экспорта этих предметов 1 февраля 2006 года были обнародованы<< Руководящие принципы передачи( экспорта) ядерной продукции.
Further, to regulate the export of these items,"Guidelines for nuclear transfers(exports)" were issued on 1 February 2006.

Экономия в размере 34 100 долл. США была достигнута благодаря тому, что закупка этих предметов была ограничена удовлетворением непосредственных оперативных потребностей,
Savings of $34,100 were realized as procurement of those items were limited to immediate operational requirements,

Основная цель этих предметов заключается в том, чтобы привить детям уважение демократических принципов,
The main objective of these subjects is the enhancement of respect for democratic principles among children,

Изза этих предметов водоснабжение было заблокировано;
Those objects blocked water supplies;

Предотвращение поставок этих предметов имеет критически важное значение для международных усилий, направленных на замедление запрещенной деятельности Ирана по созданию баллистических ракет.
Preventing supply of these items is critical for international efforts to slow prohibited Iranian ballistic missiles activities.

Фактическая закупка и поставка этих предметов была произведена в последующий мандатный период,
Actual procurement and delivery of those items were accomplished during the subsequent mandate period,

Значение этих предметов искусства и культуры, созданных некоторыми из величайших человеческих цивилизаций, не поддается оценке.
The importance of these objects of art and of the culture of some of the world's great civilizations is beyond estimation.

Многие из этих предметов( 79 процентов в количественном выражении
A large number of those items(79 per cent in number

Мы сопоставили каждый из этих предметов с украденным имуществом семей, чьи дети поступили сюда.
We have matched each one of those items to property that was stolen from families that have students enrolled here.

Они также изучат фундаментальную теорию этих предметов и научатся использовать
They will also study the fundamental theory of these subjects and learn to use

Меры по закупке большинства этих предметов снабжения приняты на основании полномочий на принятие обязательств, предусмотренных в резолюции 53/ 241 Генеральной Ассамблеи.
Procurement action has been initiated for most of those items against the commitment authority provided by the General Assembly in resolution 53/241.

Некоторые из этих предметов я разместил на" Буревестнике", корабле,
Several of these articles I had placed on a ship called the Petrel,

Стоимость этих предметов оказалась меньше, чем предусматривалось сметой,
The cost of these items was lower than the estimated amount,