ЭТНИЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• ethnic
• ethnicity

Примеры использования Этническую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перепись 2010 г. предусматривает изменения с целью определить более четко испаноязычную общность как этническую, а не расовую.
The 2010 US Census included changes designed to more clearly distinguish Hispanic ethnicity as not being a race.

то ни было дискриминации, включая пол, этническую или религиозную принадлежность;
including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law;

Например, мы считаем нетерпимым этническую и религиозную нетерпимость, которая приводит к таким катастрофам, свидетелем которых стало ужаснувшееся международное сообщество на территории бывшей Югославии.
For instance, we find intolerable the ethnic and religious intolerance that leads to disasters like those which the horror-struck international community has been obliged to witness in the territories that were once part of Yugoslavia.

они нацией называют этническую общность и« диаспоры»- это определение они используют в отношении всех неказахов, проживающих в Казахстане.
when they calling ethnical commonness and Diasporas as nation- this definition is used by them concerning all non-Kazakhs who live in Kazakhstan.

они образуют отдельную этническую группу, сталкивающуюся со многими проблемами, характерными для гораздо менее многочисленных коренных народов Российской Федерации.
and constitute an ethnically differentiated people with many problems similar to those of much smaller indigenous groups in the Russian Federation.

Фактически азербайджанское руководство прямо или косвенно поощряло этническую чистку и массовые убийства армян Азербайджана путем создания обстановки,
In fact, the Azeri leadership encouraged the ethnic cleansing and massacres of the Armenians of Azerbaijan, directly and indirectly,

Этот незаконный акт являет собой еще одну безуспешную попытку прикрыть этническую чистку сотен тысяч людей элементами якобы<< демократического>> правления.
This unlawful act is yet another unsuccessful attempt to cover up the ethnic cleansing of hundreds of thousands of people with elements of supposedly"democratic" governance.

Вооруженные конфликты, многие из которых внутренние и имеют этническую основу, по-прежнему бросают серьезный нравственный вызов международному сообществу,
Armed conflicts, many of them internal and ethnically based, have continued to present a serious moral challenge to the international community,

В таких ситуациях переселение способно затронуть какуюлибо национальную, этническую, расовую или религиозную группу, проживающую в данном районе.
In such situations, relocations may affect a national, ethnical, racial or religious group living in the area.

Он провел" этническую чистку" этого района от всех мусульман, которые отвергли войну
It carried out the ethnic cleansing of this region of all Muslims who rejected war

Tagesspiegel описывает их как« Мульти- этническую группу регулируемую королем вечеринок и трэшево- развязным цирком».
German newspaper Der Tagesspiegel describes the band as"A multi-ethnic group ruled by the party-Kaiser; a trash circus unleashed.

Совет Безопасности ООН неоднократно характеризовал этническую чистку в Косово
The UN Security Council on several occasions branded the ethnic cleansing in Kosovo

Каждый имеет конституционное право на этническую и культурную самобытность,
Everyone had a constitutional right to an ethnic and cultural identity,

Самозваные региональные власти берут власть в свои руки, проводят" этническую чистку" поставленных ими под свой контроль территорий
Self-proclaimed regional authorities assumed power,"ethnically cleansed" the territories under their control and acquired a specious

Мы осуждаем этническую чистку, приводящую в Абхазии к массовому уничтожению
We condemn the ethnic cleansing resulting in mass destruction

Заинтересованные деловые круги часто рассматривают свою этническую и экологическую политику как часть общественного представления об их организации.
These concerned businesses often consider their ethical and environmental policies as part of the public image of their organization.

Хотя и происходят какие-то беспорядки, которые приобретают этническую или религиозную окраску,
Although there are upheavals which tend to have an ethnic or religious colouration,

Он убедился в том, что затянувшийся конфликт подорвал социальную и этническую структуру общества, и был поражен глубоким
He saw how the protracted conflict has undermined the social and ethical fabric of society,

это решение может изменить этническую, культурную и религиозную карты не только Венгрии, но и всей Европы.
this decision may alter the ethnic, cultural and religious cards not only in Hungary, but also throughout Europe.

имеющего этническую и религиозную подоплеку.
with an overlay of ethnic and religious sectarianism.