ЭТОЙ ОЦЕНКЕ - перевод на Английском

• this assessment
• this evaluation
• to this estimation

Примеры использования Этой оценке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно этой оценке, программы переселения в развивающиеся страны должны приниматься только в случае выполнения определенных условий.
According to that evaluation, resettlement programmes to developing countries should only be introduced if some conditions can be met.

Согласно этой оценке, число политических заключенных в Демократической Республике Конго меньше, чем в большинстве развивающихся стран.
According to that evaluation, the Democratic Republic of the Congo had fewer political prisoners than most developing countries.

Подробный программный анализ, основанный на этой оценке, будет представлен только после того, как будет принято решение Генеральной Ассамблеи.
A detailed programmatic analysis based on that estimate would be forthcoming only after a decision had been taken by the General Assembly.

С учетом наличия крупных неопределенностей в этой оценке было предложено использовать диапазон неопределенности в размере 2- 4 мкг м- 3 в зависимости от степени предосторожности,
Given the larger uncertainties in this estimate, an uncertainty range was proposed of 2 to 4 mg m-3, depending on the degree of

Согласно этой оценке, в некоторых случаях, вероятно, по-прежнему существуют значительные возможности для дальнейшего прогресса в странах Африки.
According to this measure, some examples suggest that there may still be considerable room for progress in African countries.

Вспомогательный документ по этой оценке приводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC.
A supporting document for that evaluation is provided in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/12

Доклад об этой оценке указывает на необходимость оказания поддержки долговременной реинтеграции детей через осуществление программ на базе общин.
The report on that assessment highlighted the need to support long-term reintegration of children through community-based programming.

Генеральный секретарь представил предложение по этой оценке Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее шестьдесят восьмой сессии.
The Secretary-General submitted a proposal for such assessment to the General Assembly during the main part of its sixty-eighth session.

На своем восьмом совещании Комитет в решении КРСОЗ- 8/ 3 принял добавление к этой оценке см. приложение.
At its eighth meeting, by its decision POPRC-8/3, the Committee adopted an addendum to that evaluation see annex.

записка Генерального секретаря, содержащая его комментарии по этой оценке A/ AС. 198/ 1997/ 2/ Add.
an evaluation of the functioning of the Dag Hammarskjöld Library(A/AC.198/1997/2) and note by the Secretary-General containing his comments on that evaluation(A/AC.198/1997/2/Add.1);

Грузии и других государств было, согласно этой оценке, катастрофой.
other States had been, according to that assessment, a disaster.

МЦД должен, по мере возможности, содействовать этой оценке посредством предоставления государствам- участникам подборок проанализированной информации на основе данных,
The IDC shall to the extent possible facilitate this assessment by providing States parties with compiled and analysed information based

Информация по этой оценке, а также рекомендации этого подкомитета будут рассмотрены Научным комитетом ИККАТ по исследованиям
Information from this assessment as well as the sub-committee's recommendations, will be considered by ICCAT's

В этой оценке равновесия интересов имеется еще один важный элемент,
In this evaluation of the balance of interests, there is another important element that should

В этой оценке не проводится различия между экономическими запасами
In this assessment, no distinction is made between economic reserves

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития и члены Группы, участвующие в этой оценке, начали успешно выполнять свое обязательство по осуществлению принципов Парижской декларации,
UNDG and the participating members in this assessment started out well in their commitment to respond to the Paris Declaration principles,

Председатель Координационного комитета представил обновленные данные по этой оценке.
the Chair of the Coordinating Committee provided updates on this assessment.

Основываясь на этой оценке, г-н Эйде внес рекомендацию о том, чтобы приоритетные задачи, определенные на Парижской конференции, были достаточным образом охвачены в мандате МООНСА, изложенном в резолюции 1806( 2008) Совета Безопасности.
On the basis of that assessment, Mr. Eide recommended that the priorities identified at the Paris Conference be sufficiently covered by the mandate of UNAMA, as set out in Security Council resolution 1806 2008.

также стоимостные показатели, относящиеся к этой оценке.
as well as cost figures related to those estimates.

оценивать будущие перспективы как для самого себя, так и для членов своей семьи, ибо в этой оценке появляется место и для будущего всего общества, которое, по сути дела, совершенно не существовало, когда вы стремились к одним только количественным удовольствиям жизни.
the members of your family in a different way because within this assessment there is room for the future of the whole of community which actually did not exist for you previously when you strived just for the quantitative pleasures.