Примеры использования Этому варианту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно этому варианту вопрос об опубликовании уведомления об арбитраже будет решаться в соответствии со статьей 3 правил о прозрачности после образования третейского суда.
данное предложение поднимает вопрос о том, способны или нет арабы последовать этому варианту.
Поэтому вызывает удивление то, что в докладе Генерального секретаря этому варианту уделяется так мало внимания.
Военная группа связи, которая будет развернута согласно этому варианту, будет включать штаб
ЮНОСОМ II по этому варианту должна будет сохранить необходимый потенциал для принудительного разоружения
Следует отдать предпочтение этому варианту, поскольку необходимо ограничить преступление бесспорными случаями вооруженных нападений, совершенных в нарушение Статута, которые бы в силу своей масштабности оправдывают возникновение индивидуальной уголовной ответственности.
Многие делегации отдали предпочтение этому варианту с учетом того факта, что он был взят из Конвенции против организованной преступности
По этому варианту дополнительным подразделениям поручается создание
Согласно этому варианту, lex protectionis будет применяться к обеспечительному праву в каком-либо одном праве интеллектуальной собственности,
Согласно этому варианту, тяжелое печное топливо должно перевозиться либо танкерами типа С( т. е. с двойным корпусом),
Этому варианту попрежнему отдается предпочтение даже в том случае, если объем работы на базе снабжения в Момбасе возрастет вдвое,
Было указано, что, согласно этому варианту, в определенных случаях,
Однако, учитывая отсутствие консенсуса по этому варианту финансирования, приемлемой альтернативой могло бы стать исполь- зование дополнительных ассигнований на двух- годичный период 2004- 2005 годов в сочетании с временным заимствованием из Фонда оборота средств.
Согласно этому варианту правила о прозрачности будут применяться в качестве добавления к Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ на основе международных инвестиционных договоров, прямо предусматривающих проведение
Согласно этому варианту вопросы создания и принудительного исполнения обеспечительного права в интеллектуальной собственности можно было бы передать для решения на основании законодательства государства,
Этот вариант больше всего подходит для активной
Этот вариант включает только консультации по решению проблем.
Мы считаем, что этот вариант может быть очень перспективным.
Выберите этот вариант, если группа не создавалась.