ЭТОМУ ПРАВИЛУ - перевод на Английском

• this rule
• this regulation

Примеры использования Этому правилу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этому правилу не обязательно следовали в прежние времена, и некоторые астероиды получили номер,
This rule was not necessarily followed in earlier times,

Автор утверждает, что вопреки этому правилу присяжные окружного суда Люсии не были единогласны.
The author maintains that contrary to this rule, the jury at the Lucea Circuit Court was not unanimous.

Этому правилу следовали в течение многих столетий,
This rule was followed through centuries,

Вы не должны делать исключение к этому правилу в Барселоне.
you shouldn't make an exception to this rule in Barcelona either.

Березовский твердо следовал этому правилу.
Berezovsky followed this rule strictly.

Согласно этому правилу санкционированная продажа одного экземпляра исчерпывает определенные права,
Under this rule, an authorized sale of a copy exhausts some rights,

Согласно этому правилу, продавец обязан передать потребителю
According to this rule, the seller is obliged to deliver to the consumer

По этому правилу мы стараемся выстраивать соглашения, широко приемлемые для всех членов
Under this rule, we try to build agreements that are widely acceptable to all members,

Согласно этому правилу запрашивающее государство может привлечь соответствующее лицо к судебной ответственности только за те деяния, которые являлись предметом запроса о выдаче.
According to this rule, the individual may be prosecuted by the requesting State only for those acts that were the subject of the request for extradition.

Согласно этому правилу, вы можете получить полную выплату Social Security за любой полный месяц, когда заработок не превышал определенный уровень, независимо от годового дохода.
Under this rule, you can get a full Social Security check for any month you earn under a certain limit, regardless of your yearly earnings.

Согласно этому правилу можно получать пособие Social Security в полном размере за любой полный месяц,
Under this rule, you can get a full Social Security check for any whole month you're retired,

Согласно этому правилу, вы можете получить полное пособие Social Security за любой полный месяц, когда заработок не превышал определенный уровень,
Under this rule, you can get full Social Security benefits for any whole month you earn under a certain limit,

Наблюдение за свидетелем согласно этому правилу осуществляется на основании соответствующих правил настоящей главы.
The examination of a witness under this rule shall be conducted in accordance with the relevant rules of this chapter.

Согласно этому правилу Трибунал обязан изучить обстоятельства дела на стадии рассмотрения существа.
According to this rule the Tribunal must examine the circumstances of the case at the merits stage.

Согласно этому правилу, необходимо хранить 3 копии данных на 2 разных типах носителей, в том числе 1 копию- на удаленной площадке.
According to this rule, 3 copies of the company data should be saved on 2 different media and 1 copy should be offsite.

Следуя этому правилу, компания Инт- Экст осуществляет укладку линолеума по ценам ниже среднерыночных.
Following this rule, Int-Ext performs laying of linoleum at prices that are lower than the average across the market.

Фактически заявляется, что сетевой трафик, соответствующий этому правилу, разрешается, поскольку он прошел проверку подлинности как поступающий от авторизованного
You are effectively stating that network traffic that matches this rule is allowed because it is authenticated as coming from an authorized

А на всех, кто будет поступать по этому правилу,- на Израиле Божьем,-
As many as walk by this rule, peace and mercy be on them,

И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет,
And as many as shall walk by this rule, peace upon them and mercy,

Размер пособий, выплачиваемых по этому правилу, рассчитывается по последнему месяцу зачитываемой для этой цели службы.
The benefits under this rule are calculated by prorating to the last month of qualifying service.