ЭТОМУ ПРЕДМЕТУ - перевод на Английском

• this subject
• this matter
• this topic

Примеры использования Этому предмету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что наибольшее число голосов зарубежных академических экспертов в этом году ВШЭ получила именно по этому предмету.
The university received the highest number of votes from foreign academic experts this year in this subject.

изложил свои собственные взгляды по этому предмету в выступлении, озаглавленном" Инструменты для проверки расщепляющегося материала.
Doctor, gave his own views on this topic under the heading"Tools for Fissile Material Verification.

MIT по молекулярной биологии, а также вновь проштудировал свои конспекты по этому предмету, потому что я окончил бакалавриат по общей физиологии.
course on molecular biology, and went through my notes on this subject once more, as I did my Bachelor's program in general physiology.

Мы с большим интересом выслушали Ваши замечания по этому предмету на нашем прошлом заседании.
We listened to your observations on this subject at our last meeting with great interest.

Кроме того, в контексте Конференции по разоружению моя делегация работала в различных вспомогательных органах, которые учреждались по этому предмету на протяжении более чем 20 лет.
Also, in the context of the Disarmament Conference, my delegation has worked in the various subsidiary bodies that have been established on this subject for more than 20 years.

характеризующие конвенции Организации Объединенных Наций по этому предмету.
share the concerns inherent in the United Nations conventions on this subject.

Для каждого предмета можно указать, что уроки по этому предмету должны быть в определенных кабинетах.
For each subject you can specify that lessons of this subject have to be in certain classroom.

Кроме того, моя делегация с большим интересом ожидает предложения, которые будут сделаны Рабочей группой высокого уровня по этому предмету.
In addition, my delegation awaits with great interest the proposals to be made by the High-level Panel on this subject.

В последнее время этому предмету уделяется все большее внимание:
The subject was being accorded increasing importance:

Уже много было говорено по этому предмету, но кажется, что до сегодняшнего дня никто не понял этой доктрины полностью.
Much has been said already on the subject, but no one to this day seems to have fully understood the doctrine.

будущих семинаров по этому предмету.
future seminars on the subject.

Я вижу, что Вы господа уважаете задницу… так что я посвящу мои истории этому предмету.
I see that you gentlemen esteem the rear end so I shall devote my stories to this subject.

Сторонам следует отказаться от любого упоминания других правовых инструментов до проведения дальнейших дискуссий по этому предмету.
The Parties should leave out any mention of other legal instruments until further discussions had been held on the subject.

предоставляет литературу по этому предмету.
provides literature on the subject.

после чего нам были прочитаны лекции по этому предмету.
then there were lectures on that subject.

докладов и других публикаций по этому предмету.
other publications on the subject.

провел трехнедельный курс подготовки учителей в Бишкеке по этому предмету.
conducted a three-week teacher-training course in Bishkek on the subject.

обеспечить ее соответствие со взглядами Комиссии по этому предмету.
ensure that it was in line with the Commission's views on the subject.

Контраст 24- каратного золотого листа по бокам придает магию и уникальность этому предмету.
The contrast of the 24karats golden leaf in the lateral cuts gives magic and uniqueness to this item.

публикации информационных бюллетеней по этому предмету.
publishing newsletters on that subject.