Примеры использования Этому соглашению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она не запросила компенсацию таких расходов, которые могли быть понесены по этому соглашению.
А 30 апреля 2004 года мы также ввели в силу дополнительный протокол к этому соглашению.
And on 30 April 2004 we also brought an additional protocol to this agreement into force.Организацию Объединенных Наций оказать поддержку этому Соглашению и его осуществлению.
the African Union and the United Nations to support this Agreement and its implementation.Мы выполняем свои обязательства по этому соглашению и призываем других следовать нашему примеру.
We continue to uphold our obligations under that agreement and encourage others to do the same.Пакистан придает огромную важность этому Соглашению, которое положило начало процессу восстановления политических учреждений,
Pakistan attaches great importance to this Agreement, which has set in motion a process for the rebuilding of political institutionsПо этому соглашению Центр предоставит необходимое оборудование
Under that agreement, the Centre would provide the necessary equipmentСегодня, благодаря этому соглашению, мы наблюдаем вывод израильских сил из палестинских городов,
Today, as a result of that agreement, we witness the redeployment Конституционные, законодательные и регламентационные положения, противоречащие этому Соглашению, незамедлительно изменяются в целях их приведения в соответствие с настоящим Соглашением. .
Any constitutional, legislative or regulatory provisions which are inconsistent with this Agreement shall be amended as soon as possible in order to bring them into line Благодаря этому Соглашению был положен конец одной из самых продолжительных гражданских войн на Африканском континенте,
That Agreement put an end to one of the longest-running civil wars on the African continent,По этому соглашению одна сторона передает( депонирует)
Согласно этому соглашению Иран будет поставлять свой газ в Европейский Союз,
В дополнение к этому соглашению в 2005 году в Ханое был принят план действий по борьбе с торговлей людьми.
As a follow-up to that agreement, a Plan of Action to fight human trafficking was adopted in Hanoi in 2005.Однако, несмотря на четко выраженную приверженность этому Соглашению, сербская сторона ничего не сделала для того, чтобы выполнить его.
However, despite its clear commitment within this Agreement, the Serbian side has not done anything to fulfil it.Согласно этому Соглашению процедуры таможенной проверки, осуществляемые в стране отправления, признаются всеми другими странами, по территории которых проходит маршрут в место назначения.
Under the competency of that agreement the custom control implemented in the starting country is accepted by all the other countries along the route to the destination.все стороны соблюдали свои обязательства по этому соглашению.
insisting политической приверженности, присущих этому соглашению.
political commitment inherent in this agreement.генерал Седра и военные власти до сих пор не выполнили свои обязательства по этому соглашению.
the military authorities have not so far fulfilled their obligations under that Agreement.В ходе недавних раундов заседаний в рамках Национального диалога ливанские лидеры подтвердили свою приверженность этому соглашению.
During recent rounds of the National Dialogue, Lebanese leaders have reiterated their commitment to that agreement.технических,- необходимых им для выполнения взятых на себя по этому соглашению обязательств.
technological- necessary to fulfil their obligations under that compact.установленное количество представляет собой установленное количество, выделенное этой Стороне согласно этому соглашению.
the assigned amount is the assigned amount allocated to the Party under that agreement.
